Greek Year 1

Kaminaki Greek Night this Friday 30th November

2007-11-28T11:54:00.000Z

Final numbers are 28 people as follows -

From the Tuesday Night group:Josef x5, Linda x2, George x2, Victoria x2, Julie, Emma, Glynns, Aneta, Jane, Shelley, Dave (& probably Moira) = 19
Also from Northallerton another 6, and 3 more from the Monday Class

Cost will be £20 per person payable on arrival (this covers the meze price of £39.00 per couple and about 50p per person as tip). Drinks you will need to pay for as you order.

Please arrive at 7.30pm for 8.00pm service. Look forward to seeing you all there! Dave

Verbs

2007-11-09T19:06:00.000Z

The following table of verbs show the forms of each verb for the present, simple future (which is the same form as used for the past subjunctive[1]), simple past and simple imperative. Do not be fooled into thinking these are the only tenses for Greek verbs, but for now they are the most commonly used tenses.
As an example lets look at the 1st person singular of verb, ΓΡΑΦΩ/γράφω, to write.

The present tense, ΓΡΑΦΩ/γράφω, equates in English to "I write" ( or "I am writing").
The simple future, ΘΑ ΓΡΑΨΩ/θα γράψω, is "I will write". The subjunctive form doesn't have an equivalent in English but is used for a variety of reasons in Greek, some of the most common being in conjunction with other verbs that express the possibility of an occurance rather than a definite happening and you replace the ΘΑ/θα with ΝΑ/να[2].
Τhe simple past is, ΕΓΡΑΨA/έγραψa, is "I wrote"[3].
Finally the Simple Imperative form (which is always the 2nd person - you), ΓΡΑΨΕ/γράψε, in English is simply "write" as a command to another party to write once.[4]

On each row and for each tense 3 forms of the verb are shown for singular and 3 forms for plural. These 3 forms are for the 3 "persons", the first person being I (or we in plural), the second person being you (remember the plural form of you can also be used as a polite form to a single individual), and the third person being he, she or it (They in the plural).

	PRESENT		Future & Subjunctive (ΘΑ & ΝΑ)		Past		Imperative
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Buy	αγοράζω αγοράζεις αγοράζει	αγοράζουμε αγοράζετε αγοράζουν	αγοράσω αγοράσεις αγοράσει	αγοράσουμε αγοράσετε αγοράσουν	αγόρασα αγόρασες αγόρασε	αγόρασουμε αγόρασετε αγόρασουν	αγόρασε	αγοράστε
Hear	ακούω ακούς ακούει	ακούμε ακούτε ακούν	ακούσω ακούσεις ακούσει	ακούσουμε ακούσετε ακούσουν	άκουσα άκουσες άκουσε	ακούσαμε ακούσατε άκουσαν	άκοθσε	ακούστε
Light/Switch on	ανάβω ανάβεις ανάβει	ανάβουμε ανάβετε ανάβουν	ανάψω ανάψεις ανάψει	ανάψουμε ανάψετε ανάψουν	άναψα άναψες άναψε	άναψαμε άναψατε άναψαν	άναψε	ανάψουν
Go Up/Ascend	ανεβαίνω ανεβαίνεις ανεβαίνει	ανεβαίνουμε ανεβαίνετε ανεβαίνουν	ανεβώ ανεβείς ανεβεί	ανεβούμε ανεβείτε ανεβούν	ανέβηκα ανέβηκες ανέβηκε	ανέβηκαμε ανέβηκατε ανέβηκαν	ανέβα	ανεβείτε
Open	ανοίγω ανοίγεις ανοίγει	ανοίγουμε ανοίγετε ανοίγουν	ανοίξω ανοίξεις ανοίξει	ανοίξουμε ανοίξετε ανοίξουν	άνοιξα άνοιξες άνοιξε	ανοίξαμε ανοίξατε άνοιξαν	άνοιξε	ανοίξτε
Be Late	αργώ αργείς αργεί	αργούμε αργείτε αργούν	αργήσω αργήσεις αργήσει	αργήσουμε αργήσειτε αργήσουν	άργησα άργησες άργησε	αργήσαμε αργήσατε άργησαν	άργησε	αργήστε
Please/Like	αρέσω αρέσεις αρέσει	αρέσουμε αρέσετε αρέσουν	αρέσω αρέσεις αρέσει	αρέσουμε αρέσετε αρέσουν	άρεσα άρεσες άρεσε	αρέσαμε αρέσατε άρεσ	άρεσε	αρέστε
Begin/Start	αρχίζω αρχίζεις αρχίζει	αρχίζουμε αρχίζετε αρχίζουν	αρχίσω αρχίσεις αρχίσει	αρχίσουμε αρχίσετε αρχίσουν	άρχισα άρχισες άρχισε	αρχίσαμε αρχίσατε άρχισαν	άρχισε	αρχίστε
Leave	αφήνω αφήνεις αφήνει	αφήνουμε αφήνετε αφήνουν	αφήσω αφήσεις αφήσει	αφήσουμε αφήσετε αφήσουν	άφησα άφησες άφησε	αφήναμε αφήνατε άφησαν	άφησε	αφήστε
Put	βάζω βάζεις βάζει	βάζουμε βάζετε βάζουν	βάλω βάλεις βάλει	βάλουμε βάλετε βάλουν	έβαλα έβαλες έβαλε	βάλαμε βάλατε έβαλαν	βάλε	βάλτε
Take Off/Take Out/Issue	βγάζω βγάζεις βγάζει	βγάζουμε βγάζετε βγάζουν	βγάλω βγάλεις βγάλει	βγάλουμε βγάλετε βγάλουν	έβγαλα έβγαλες έβγαλε	βγάλαμε βγάλατε έβγαλαν	βγάλε	βγάλτε
Go Out	βγαίνω βγαίνεις βγαίνει	βγαίνουμε βγαίνετε βγαίνουν	βγω βγεις βγει	βγούμε βγέτε βγουν	βγήχα βγήχες βγήχε	βγήχαμε βγήχατε βγήχαν	βγες	βγείτε
See	βλέπω βλέπεις βλέπει	βλέπουμε βλέπετε βλέπουν	δω δεις δει	δούμε δείτε δουν	είδα είδες είδε	είδαμε είδατε είδαν	δες	δείτε
Help	βοηθάω βοηθάς βοηθά	βοηθάμε βοηθάτε βοηθάν	βοηθήσω βοηθήεις βοηθήσει	βοηθήσουμε βοηθήσετε βοηθήσουν	βοήθησα βοήθηες βοήθηε	βοηθήσμε βοηθήστε βοήθησαν	βοήθησε	βοηθήστε
Rain/Wet/Water	βρέχω βρέχεις βρέχει	βρέχουμε βρέχετε βρέχουν	βρέξω βρέξεις βρέξει	βρέξουμε βρέξετε βρέξουν	έβρεξα έβρεξες έβρεξε	βρέξαμε βρέξατε έβρεξαν	βρέξε	βρέξτε
Find	βρίσκω βρίσκεις βρίσκει	βρίσκουμε βρίσκετε βρίσκουν	βρω βρεις βρει	βρούμε βρέτε βρουν	βρήχα βρήχες βρήχε	βρήχαμε βρήχατε βρήχαν	βρες	βρείτε
Become	γίνομαι γίνεσαι γίνεται	γινόμαστε γίνεστε γίνονται	γίνω γίνεις γίνει	γίνουμε γίνετε γίνουν	έγινα έγινες έγινε	γίναμε γίνατε έγιναν	γίνε	γίνετε
Know/Recognise	γνώριζω γνώριζεις γνώριζει	γνώριζουμε γνώριζετε γνώριζουν
Write	γράφω γράφεις γράφει	γράφουμε γράφετε γράφουν	γράψω γράψεις γράψει	γράψουμε γράψετε γράψουν	έγραψα έγραψες έγραψε	γράψαμε γράψατε έγραψαν	γράψε	γράψτε
Return	γυρίζω γυρίζεις γυρίζει	γυρίζουμε γυρίζετε γυρίζουν	γυρίσω γυρίσεις γυρίσει	γυρίσουμε γυρίσετε γυρίσουν	γύρισα γύρισες γύρισε	γυρίσαμε γυρίσατε γύρισαν	γύρισε	γυρίστε
Indicate/Point	δείχνω δείχνεις δείχνει	δείχνουμε δείχνετε δείχνουν	δείξω δείξεις δείξει	δείξουμε δείξετε δείξουν	έδειξα έδειξες έδειξε	δείξαμε δείξατε έδειξαν	δείξε	δείξτε
Read	διαβάζω διαβάζεις διαβάζει	διαβάζουμε διαβάζετε διαβάζουν	διαβάσω διαβάσεις διαβάσει	διαβάσουμε διαβάσετε διαβάσουν	διάβασα διάβασες διάβασε	διαβάσουμε διαβάσατε διάβασαν	διάβασε	διαβάστε
Give	δίνω δίνεις δίνει	δίνουμε δίνετε δίνουν	δώσω δώσεις δώσει	δώσουμε δώσετε δώσουν	έδωσα έδωσες έδωσε	δώσαμε δώσατε έδωσαν	δώσε	δώστε
Try	δοκιμάζω δοκιμάζεις δοκιμάζει	δοκιμάζουμε δοκιμάζετε δοκιμάζουν	δοκιμάσω δοκιμάσεις δοκιμάσει	δοκιμάσουμε δοκιμάσετε δοκιμάσουν	δοκίμασα δοκίμασες δοκίμασε	δοκιμάσαμε δοκιμάσατε δοκίμασαν	δοκίμασε	δοκιμάστε
Be	είμαι είσαι είναι	είμαστε είστε είναι	είμαι είσαι είναι	είμαστε είστε είναι	ήμουν ήσουν ήταν	ήμαστε ήσαστε ήταν	είσαι	είστε
Rent/Hire	ενοικιάζω ενοικιάζεις ενοικιάζει	ενοικιάζουμε ενοικιάζετε ενοικιάζουν	ενοικιάσω ενοικιάσεις ενοικιάσει	ενοικιάσουμε ενοικιάσετε ενοικιάσουν	ενοίκιασα ενοίκιασες ενοίκιασε	ενοικιάσαμε ενοικιάσατε ενοίκιασαν	ενοίκιασε	ενοικιάστε
Return	επιστρέφω επιστρέφεις επιστρέφει	επιστρέφουμε επιστρέφετε επιστρέφουν
Work	εργάζομαι εργάζεσαι εργάζεται	εργάζομαστε εργάζοσαστε εργάζονται	εργαστώ εργαστείς εργαστεί	εργαστούμε εργαστείτε εργαστούν	εργάστηχα εργάστηχες εργάστηχε	εργαστήχαμε εργαστήχατε εργάστηχαν	εργάσου	εργαστείτε
Come	έρχομαι έρχεσαι έρχεται	ερχόμαστε έρχεστε έρχονται	έρθω έρθεις έρθει	έρθουμε έρθετε έρθουν	ήρθα ήρθες ήρθε	ήρθαμε ήρθατε ήρθαν	έλα	ελάτε
Have	έχω έχεις έχει	έχουμε έχετε έχουν	έχω έχεις έχει	έχουμε έχετε έχουν	είχα είχες είχε	είχαμε είχατε είχαν	έχε	έχετε
Want	θέλω θέλεις θέλει	θέλουμε θέλετε θέλουν	θέλω θέλεις θέλει	θέλουμε θέλετε θέλουν	θέλησα θέλησες θέλησε	θελήσαμε θελήσατε θέλησαν	θέλατε	θελάστε
do/make	κάνω κάνεις κάνει	κάνοθμε κάνετε κάνουν	κάνω κάνεις κάνει	κάνοθμε κάνετε κάνουν	έκανα έκανες έκανε	κάναμε κάνατε έκαναν	κάνε	κάντε
Understand	καταλαβαίνω καταλαβαίνεις καταλαβαίνει	καταλαβαίνουμε καταλαβαίνετε καταλαβαίνουν	καταλάβω καταλάβεις καταλάβει	καταλάβουμε καταλάβετε καταλάβουν	κατάλαβα κατάλαβες κατάλαβε	καταλάβαμε καταλάβατε κατάλαβαν	κατάλαβε	καταλάβετε
Close	κλείνω κλείνεις κλείνει	κλείνουμε κλείνετε κλείνουν	κλείσω κλείσεις κλείσει	κλείσουμε κλείσετε κλείσουν	έκλεισα έκλεισες έκλεισε	κλείσαμε κλείσατε έκλεισαν	κλείσε	κλείστε
Sleep	κοιμάμαι κοιμάσαι κοιμάται	κοιμόμαστε κοιμάστε κοιμούνται	κοιμηθώ κοιμηθείς κοιμηθεί	κοιμηθούμε κοιμηθείτε κοιμηθούν	κοιμήθηχα κοιμήθηχες κοιμήθηχε	κοιμηθήχαμε κοιμηθήχατε κοιμήθηχαν	κοιμήσου	κοιμηθείτε
Look	κοιτάζω κοιτάζεις κοιτάζει	κοιτάζουμε κοιτάζετε κοιτάζουν	κοιτάξω κοιτάξεις κοιτάξει	κοιτάξουμε κοιτάξετε κοιτάξουν	κοίταξα κοίταξες κοίταξε	κοιτάξαμε κοιτάξατε κοίταξαν	κοίταξε	κοιτάξτε
Keep/Hold	κρατάω κρατάεις κρατάει	κρατάουμε κρατάετε κρατάουν	κρατήσω κρατήσεις κρατήσει	κρατήσουμε κρατήσετε κρατήσουν	κράτησα κράτησες κράτησε	κρατήσαμε κρατήσατε κράτησαν	κράτησε	κρατήστε
Say	λέω λες λέει	λέμε λέτε λέν	πω πεις πει	πούμε πείτε πουν	είπα είπες είπε	είπαμε είπατε είπαν	πες	πείτε
Live/Reside/Stay	μένω μένεις μένει	μένουμε μένετε μένουν	μείνω μείνεις μείνει	μείνουμε μείνετε μείνουν	έμεινα έμεινες έμεινε	μείναμε μείνατε έμειναν	μείνε	μείνετε
Speak	μιλάω μιλάς μιλά	μιλάμε μιλάτε μιλάν	μιλήσω μιλήσεις μιλήσει	μιλήσουμε μιλήσετε μιλήσουν	μίλησα μίλησες μίλησε	μιλήσαμε μιλήσατε μίλησαν	μίλησε	μιλήστε
Go In/Enter	μπαίνω μπαίνεις μπαίνει	μπαίνουμε μπαίνετε μπαίνουν	μπω μπεις μπει	μπούμε μπείτε μπουν	μπήχα μπήχες μπήχε	μπήχαμε μπήχατε μπήχαν	μπες	μπείτε
Be able to	μπορώ μπορείς μπορεί	μπορούμε μπορείτε μπορούν	μπορέσα μπορέσεις μπορέσει	μπορέσουμε μπορέσετε μπορέσουν	μπόρεσα μπόρεσες μπόρεσε	μπορέσαμε μπορέσατε μπόρεσαν	μπόρεσε	μπορέστε
Think (have an opinion)	νομίζω νομίζεις νομίζει	νομίζουμε νομίζετε νομίζουν	νομίσω νομίσεις νομίσει	νομίσουμε νομίσετε νομίσουν	νόμισα νόμισες νόμισε	νομίσαμε νομίσατε νόμισαν	νόμισε	νομίστε
Know	ξέρω ξέρεις ξέρει	ξέρουμε ξέρετε ξέρουν	ξέρω ξέρεις ξέρει	ξέρουμε ξέρετε ξέρουν	ήξερα ήξερες ήξερε	ξέραμε ξέρατε ήξεραν	ξέρε	ξέρετε
Forget	ξεχνάω ξεχνάς ξεχνά	ξεχνάμε ξεχνάτε ξεχνάν	ξεχάσω ξεχάσεις ξεχάσει	ξεχάσουμε ξεχάσετε ξεχάσουν	ξέχασα ξέχασες ξέχασε	ξεχάσαμε ξεχάσατε ξέχασαν	ξέχασε	ξεχάστε
Play	παίζω παίζεις παίζει	παίζουμε παίζετε παίζουν	παίξω παίξεις παίξει	παίξουμε παίξετε παίξουν	έπαιξα έπαιξες έπαιξε	παίξαμε παίξατε έπαιξαν	παίξε	παίξτε
Take	παίρνω παίρνεις παίρνει	παίρνουμε παίρνετε παίρνουν	πάρω πάρεις πάρει	πάρουμε πάρετε πάρουν	πήρα πήρες πήρε	πήραμε πήρατε πήραν	πάρε	πάρτε
Order	παραγγέλνω παραγγέλνεις παραγγέλνει	παραγγέλνουμε παραγγέλνετε παραγγέλνουν	παραγγείλω παραγγείλεις παραγγείλει	παραγγείλουμε παραγγείλετε παραγγείλουν	παράγγειλα παράγγειλες παράγγειλε	παραγγείλαμε παραγγείλατε παράγγειλαν	παράγγειλε	παραγγείλτε
Park	παρκάρω παρκάρεις παρκάρει	παρκάρουμε παρκάρετε παρκάρουν	παρκάρω παρκάρεις παρκάρει	παρκάρουμε παρκάρετε παρκάρουν	πάρκαρα πάρκαρες πάρκαρε	παρκάραμε παρκάρατε πάρκαραν	πάρκαρε	παρκάρετε
Hunger	πεινάω πεινάεις πεινάει	πεινάουμε πεινάετε πεινάουν	πεινάσω πεινάσεις πεινάσει	πεινάσουμε πεινάσετε πεινάσουν	πείνασα πείνασες πείνασε	πεινάσαμε πεινάσατε πείνασαν	πείνασε	πεινάστε
Wait	περιμένω περιμένεις περιμένει	περιμένουμε περιμένετε περιμένουν
Pass	περνάω περνάς περνά	περνάμε περνάτε περνάν	περάσω περάσεις περάσει	περάσουμε περάσετε περάσουν	πέρασα πέρασες πέρασε	περάσαμε περάσατε πέρασαν	πέρασε	περάστε
Walk	περπατώ περπατάς περπατά	περπατάμε περπατάτε περπατάν	περπατήσω περπατήσεις περπατήσει	περπατήσουμε περπατήσατε περπατήσουν	περπάτησα περπάτησες περπάτησε	περπατήσαμε περπατήσατε περπάτησαν	περπάτησε	περπατήστε
Go	πηγαίνω πηγαίνεις πηγαίνει	πηγαίνουμε πηγαίνετε πηγαίνουν	πάω πας πάει	πάμε πάτε παν	πήγα πήγες πήγε	πήγαμε πήγατε πήγαν	πάνε	πάτε
Drink	πίνω πίνεις πίνει	πίνουμε πίνετε πίνουν	πίω πίεις πίει	πιούμε πιείτε πίουν	ήπια ήπιες ήπιε	ήπιαμε ήπιατε ήπιαν	πεις	πείτε
Pay	πληρώνω πληρώνεις πληρώνει	πληρώνουμε πληρώνετε πληρώνουν	πληρώσω πληρώσεις πληρώσει	πληρώσουμε πληρώσετε πληρώσουν	πλήρωσα πλήρωσες πλήρωσε	πληρώσαμε πληρώσατε πλήρωσαν	πλήρωσε	πληρώστε
Be Obliged To/Must	πρεπει
Prefer	προτίμω προτίμας προτίμα	προτίμαμε προτίματε προτίμαν	προτιμήσω προτιμήσεις προτιμήσει	προτιμήσουμε προτιμήσετε προτιμήσουν	προτίμησα προτίμησες προτίμησε	προτιμήσαμε προτιμήσατε προτίμησαν	προτίμησε	πτοτιμήστε
Extinguish/Switch Off	σβήνω σβήνεις σβήνει	σβήνουμε σβήνετε σβήνουν	σβήσω σβήσεις σβήσει	σβήσουμε σβήσετε σβήσουν	έσβησα έσβησες έσβησε	σβήσαμε σβήσατε έσβησαν	σβήσε	σβήστε
Run	τρέχω τρέχεις τρέχει	τρέχοθμε τρέχετε τρέχουν	τρέξω τρέξεις τρέξει	τρέξοθμε τρέξετε τρέξουν	έτρεξα έτρεξες έτρεξε	τρέξαμε τρέξατε έτρεξαν	τρέξε	τρέξτε
Eat	τρώω τρως τρώει	τρώμε τρώτε τρων	φάω φας φάει	φάμε φάτε φαν	έφαγα έφαγες έφαγε	φάγαμε φάγατε έφαγαν	φάε	φάτε
Leave	φεύγω φεύγεις φεύγει	φεύγουμε φεύγετε φεύγουν	φύγω φύγεις φύγει	φύγουμε φύγετε φύγουν	έφυγα έφυγες έφυγε	φύγαμε φύγατε έφυγαν	φύγε	φύγετε
Arrive	φτάνω φτάνεις φτάνει	φτάνουμε φτάνετε φτάνουν	φτάσω φτάσεις φτάσει	φτάσουμε φτάσετε φτάσουν	έφτασα έφτασες έφτασε	φτάσαμε φτάσατε έφτασαν	φτάσε	φτάστε
Need	χρειάζουμε χρειάζεσαι χρειάζεται	χρειαζόμαστε χρειάζεστε χρειάζονται	χρειαστώ χρειαστείς χρειαστεί	χρειαστούμε χρειαστείτε χρειαστούν	χρειάστηχα χρειάστηχες χρειάστηχε	χρειαστήχαμε χρειαστήχατε χρειάστηχαν	χρειάσου	χρειαστείτε

[1]This form is called the "past" (or somtimes Aorist) subjunctive, but it's use has little to do with a past timeframe which makes the term confusing - all the more so because of it's association to the form of the simple future tense. So, although there are other subjunctive forms (present and perfect) it is probably easiest to ignore these other forms and for now just think of this form as "the" subjunctive.

[2]For example "I want to write" or "can I write" are phrases that refer to the possibility of writing. While these phrases are used, nobody is actually writing.

[3]There are other "continuous" forms of the future and past tenses which would equate to "I was writing" and "I will be writing". Generally the continuous future tense can be formed by adding ΘΑ/θα in front of the present tense, but the continuous past forms can not be easily defined.

[4]There is also a continous Imperative form which could be translated as "keep writing" in English.

Greek Night on Tuesday Cancelled

2007-10-14T14:41:00.000+01:00

Just a quick note to let anyone know that the Greek Night organised for Tuesday evening at “Liberty’s in Town” has had to be cancelled due to lack of musicians. The Greek lesson of course will still be taking place as normal at 7pm so see you all there.

Dave

New Term - Year 2

2007-09-24T13:42:00.000+01:00

Hi - all!
I'm just back off holiday and thought I'd remind you all that Year 2 starts at tomorrow (Tuesday 25th) at the college in Hall Drive. Don't know yet what the room number will be, but they'll be someone at the reception desk to sort the details tomorrow.
See you all there.

Greek Year 2 - Decision

2007-08-31T23:20:00.000+01:00

George has now got a copy of the syllabus for Greek Year 2 from the college and there will be no written exams or formal assessments so our decision to carry on at the college now stands. To enrol either, send in the forms if you have been sent them (you can also download the same form from http://www.maes.ac.uk/uploads/file/Enrolment%20form%202007-8.pdf ), or you can enrol in person at the Southlands Centre or the Acklam office from 3rd September.

The course is not shown in the prospectus on the MAES website, but for the form the Course number is No 221 and the course title is Greek Level 2 and it should start on Tuesday September 25^th and run from 7pm to 9 pm.

See you all then, Dave

Web pages, blogs and document updates

2007-08-18T13:08:00.000+01:00

George has now gone through the Year 1 notes and given me the corrections that he's spotted. So I have now made those corrections to the posts on this Blog site and the web page topics on my web site . I have also consolidated all the notes from Year 1 into a single document for any of you who want a complete printout. This document is on my web site or can be found by following this link:

Greek Year 1 - 18102007.pdf

If you don't already have it, the adobe acrobat reader software to read this document can be found and downloaded for free from here:

http://www.adobe-reader.co.uk/

Greek Year 2 - Part 2

2007-08-17T21:16:00.000+01:00

George has just told me that the college have now decided they are going to run a Greek Year 2 course next year and have asked him to tutor it. Apparently you should all get a letter to this effect soon, but if you prefer we can still go ahead with running a private course. Please have a think about whether you would prefer to use the college again or do our own thing. George says he has no preference and doesn't want to influence our decision, so I suggest that we have a chat about it at the BlueBell on the 28th when we next meet, for those who will be coming along. If you are not coming that evening perhaps you can get in contact to give your opinion of which you would prefer.

Greek Year 2

2007-08-15T13:09:00.000+01:00

Yiasas
Next week we will not be meeting in the Blue Bell, so the next time for a Tuesday meeting will be Tuesday 28th August. I look forward to seeing some or all of you then.
This week, George told us that the venue for next year's Level 2 course is definitely available at "Liberty's In Town" on Lindthorpe Road in Middlesbrough and we are likely to kick off with a first lesson on September 25th. In order to confirm what the term dates will be we'll have a meeting at Liberty's on Tuesday September the 4th at 7pm. So if you would like to do the Greek level 2, please try to make that meeting, even if you have not been coming to our other summer meetings at the Blue Bell.
At that meeting we can go over what the best term dates are for the majority, what we would like on the sylabus etc. In order to run the course we will need about 10 people to pay £35 each per term and the only way this will work is for this to be up front for the whole term just as it was for the last year.
If you know you can't make this meeting on the 4th, but would still like to do the lessons next year, then please let me know if you have any suggestions or requests that I can bring up at that meeting, or even just get in contact to let us know you are going to be coming along to the course. It would also be helpful to know if you have decided you don't wish to continue just as if you know you are going to.

A Taster

2007-08-01T11:11:00.000+01:00

Just as at the deli counter in Sainsburys, you may want to have a taster before you buy in Greece. To do this use the verb δοκιμάζω/ΔΟΚΙΜΑΖΩ which means to taste but in the sense of try/test/experiment/sample/experience etc. Of course the phrase will use this verb in the subjunctive form as you are likely to ask "Can I try it". So there is a slight spelling change for the subjuctive where the ζω/ΖΩ changes to σω/ΣΩ and we have:

μπορώ να το δοκιμάσω; / ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;

Interestingly as δοκιμάζω/ΔΟΚΙΜΑΖΩ it to experience then the continuing form of this, i.e. to carry on experiencing/tasting/trying/testing etc, is δοκιμάζομαι/ΔΟΚΙΜΑΖΟΜΑΙ which literaly translates as "to languish"

Tuesday July 31st is Bingo Night

2007-07-25T14:29:00.000+01:00

Just a quick reminder for those who come along on a Tuesday to the Blue bell, that this coming Tuesday we're hoping to revise the numbers by playing Bingo. Hope to see as many of you as can make it there.

Comment on the Class & Tuesday Evenings

2007-07-11T09:42:00.001+01:00

Hi there, first of all thanks to everyone who came along to the pub yesterday as it was an enjoyable evening with a smattering of Greek thrown in. Hope to see you all again next week.George has been asked to gather any comments and observations we have about the Year 1 course so I have suggested that people could use this post to add their views by clicking on the comment link at the bottom of the post. That way George can access all your views and pass them on with out any need for messing about with emails. So, have a think about what you'd like to say about the course (keep it clean!) and add a comment.

Car Rental in Greece

2007-07-04T16:14:00.000+01:00

George has passed on the details for the car rental company he recommends. If you mention George (Kiriakou) when booking then they should be able to give you a good deal:

Antonis Chatzinikolaou
Managing Director
Auto Europe car rental
Tel: +30 210 93 19 682
Fax: +30 210 93 19 862
Mobile: +30 6934 885535
email: acropolis@san.forthnet.gr
57, Evridamantos Str. ATHENS
http://www.acropolis-rentacar.com/

George has said they can provide rentals throughout Greece so give them a go.
Be aware however that it will be difficult for them to offer any extra discount during the peak season of July and August.

The Weather

2007-07-04T10:28:00.001+01:00

Talking about the weather is a must for the British so there’s no reason why you shouldn’t be able to do it in Greek. To start with here are various phrases you could use to ask about the weather (ο καιρός/Ο ΚΑΙΡΟΣ):
Τι καιρό κάνει;/ΤΙ ΚΑΙΡΟ ΚΑΝΕΙ;
or
Τι καιρό έχετε;/ΤΙ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΤΕ;

These literally mean, “what does the weather do?” and “what weather do you have” and are both ways of asking what the weather is like. If you want to ask about what the weather has been like switch the verbs to the past tense to get:
Τι καιρό έκανε;/ΤΙ ΚΑΙΡΟ ΕΚΑΝΕ;
or
Τι καιρό είχατε;/ΤΙ ΚΑΙΡΟ ΕΙΧΑΤΕ;

Another different way to ask about the weather might be, “How is/was the weather?”, which is:
Πος είναι ο καιρός;/ ΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ; (present tense)
Πος ήτανε ο καιρός;/ΠΟΣ ΗΤΑΝΕ Ο ΚΑΙΡΟΣ; (past tense)

And then perhaps some answers would be:

English	Lower	Upper
It's cold (lit."it does cold[ly]")	κάνει κρυό	ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ
it's hot	έχει ζέστη	ΕΧΕΙ ΖΕΣΤΗ
the weather is good	ο καιρος είναι καλος	Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ
it's raining	βρέχει	ΒΡΕΧΕΙ
it's snowing	χιονίζει	ΧΙΟΝΙΖΕΙ

The last two examples use the verbs for raining and snowing. The associated nouns are η βροχή/Η ΒΡΟΧΗ, “the rain” and το χιονι/ΤΟ ΧΙΟΝΙ “the snow”. The past tense of those verbs would be έβρεχε/ΕΒΡΕΧΕ and χιόνιζε/ΧΙΟΝΙΖΕ so to say “it rained all day” would be:
έβρεχε ολη μέρα/ΕΒΡΕΧΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
In a previous topic we covered the past tense of the verbs to be and to do, but here is the other verb we are using, "to have", fully conjugated in the past:

English	Lower	Upper
I had	είχα	ΕΙΧΑ
You had	είχες	ΕΙΧΕΣ
He/she/it had	είχε	ΕΙΧΕ
We had	είχαμε	ΕΙΧΑΜΕ
You had	είχατε	ΕΙΧΑΤΕ
They had	είχαν	ΕΙΧΑΝ

Little Words - Greek prepositions

2007-06-28T08:57:00.001+01:00

This topic cover a lot of the joining words and prepositions in Greek. These words are possibly the easiest group of words in Greek, as for once the endings don't change regardless of gender or number. However, things can't be completely simple so you must bear in mind that sometimes the Greeks say things in a different way to the English. For example whereas we would say "I want a ticket to London by train" the direct translation of the words a Greek would use is "I want a ticket for London with train". So you may often see the word για/ΓΙΑ translated as "to" whereas it is more correct to say that it means "for" even though it can be use in the same way that we would use the word "to". Similarly με/ΜΕ gets translated as "by" when in fact in the example above it really does still mean "with". In the table below refer to the notes for some examples of other possible confusing translations.

English	Lower	Upper
and	καί	ΚΑΙ
or	ή	Η
but	αλλά	ΑΛΛΑ
with (together) [1]	μαζί	ΜΑΖΙ
with [1]	μέ	ΜΕ
without	χωρίς	ΧΩΡΙΣ
to, at, in, on [2]	σε	ΣΕ
from	από	ΑΠΟ
for [3]	για	ΓΙΑ
until	μέχρι	ΜΕΧΡΙ
like [4]	σαν	ΣΑΝ
between/among [5]	μεταξύ	ΜΕΤΑΞΥ
in front of [6]	μπροστά από	ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
behind [6]	πίσω από	ΠΙΣΩ ΑΠΟ
inside of [6]	μέσα σε	ΜΕΣΑ ΣΕ
outside of [6]	έξω από	ΕΞΩ ΑΠΟ
on/upon [6]	πάνω σε	ΠΑΝΩ ΣΕ
beneath/below [6]	κάτω από	ΚΑΤΩ ΑΠΟ
near to [6]	κοντά σε	ΚΟΝΤΑ ΣΕ
far from [6]	μακριά από	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
opposite (from) [6]	απέναντι από	ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ
next to [6]	δίπλα από	ΔΙΠΛΑ ΑΠΟ

Notes:-

[1] μαζί/ΜΑΖΙ is used to mean with in the context of, for example, a husband being "with" his wife to indicate they are a couple, as opposed to just at the same table or on the same bus. So to say "we are together [with each other]" you would say, "είμαστε μαζί/ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ". It expresses an integral link between the items described, whereas με/ΜΕ is used to just happen to be together, like coffee with milk or, as above, travelling with the bus

[2] σε/ΣΕ is probably the most confusing of the prepositions as it invariably gets merged with the following article, which unfortunately does have to agree with the gender and number of the associated noun. To add to the "interest" factor the article it merges with is going to be part of the accusative noun so you need to remember the accusative forms of the articles. This is all too much like grammar, so as you will very rarely see the word on it's own, it's probably easiest to just learn the forms as shown in the table below the same way you originally learnt the articles in the first place...with practice!

Gender	Singular		Plural
Masculine	στον	ΣΤΟΝ	στους	ΣΤΟΥΣ
Feminine	στην	ΣΤΗΝ	στις	ΣΤΙΣ
Neuter	στο	ΣΤΟ	στα	ΣΤΑ

The meanings for σε/ΣΕ also cover several different prepositions in English, the most common being "to", but other meanings are more often used when in combination with other prepositions as seen in the lower part of the main table. So πάνω σε/ΠΑΝΩ ΣΕ for instance means "on top of " and μέσα σε/ΜΕΣΑ ΣΕ means "inside of". Another usage (uncommon, hence not shown in the table) would be μακριά σε/ΜΑΚΡΙΑ ΣΕ which would mean "far away at". See note 6 for more explanation.

[3] As previously stated για/ΓΙΑ can replace "to" when talking about getting a ticket for London rather than a ticket to London, but it can also be use to mean about. Where in English we would say a book is about a topic, the Greeks would say it is a book for the topic.

[4] The word σαν/ΣΑΝ for like is only used to compare things in terms of them being similar. It is entirely different from the verb "to like".

[5] In English we make a distinction when talking about something being between two things or among many things. In Greek it's irrelevant whether it's two or more objects that something is between or among.

[6] When σε/ΣΕ or από/ΑΠΟ is used in combination with other prepositions, a possible way to understand which is used is to think of the viewpoint of what is being talked about and decide whether the viewpoint is towards or away from an object. This is easiest to explain by example; if the bank is opposite the chemist, then the view point is away from the chemist, as you look at the chemist and then look away from the chemist to the opposite side of the street to find the bank. Hence the construction "opposite from":

η τράπεζα είναι απέναντι από το φαρμακείο/Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ.

However when the viewpoint is towards the object σε/ΣΕ is used, so if the wine is inside the bottle, then you are looking in to the bottle to find the wine, hence:

το κρασί είναι μέσα στο μπουκάλι/ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

Consequently, most of the combination prepositions in the table can be used with either σε/ΣΕ or από/ΑΠΟ to differ the shade of meaning. If something is on top of an object, as in right on top, then it will be πάνω σε/ΠΑΝΩ ΣΕ, but if it is above then πάνω από/ΠΑΝΩ ΑΠΟ is used. In this way you can distinguish, for example, between a helicopter upon a field and hovering above a field. Similarly the example in note 2 using μακριά/ΜΑΚΡΙΑ can mean far away from when combined with από/ΑΠΟ and far away at when combined with σε/ΣΕ.

Greek Night

2007-06-28T08:51:00.001+01:00

As it seems most of the class are busy on Saturday 7th, we'll postpone the greek party at our place until most of you can make it - we'll work it out in class when a good date will be.

Alternative Web Site

2007-06-21T16:09:00.000+01:00

For those people that can't access this site (who won't be able to read this post, but never mind) I have transferred the information from the blog site to my home website address. It may also be usefull to any of you who want to print off the information, as I have saved each topic as a separate web page so you can print the topic you want without having to cut and paste to another document first.
To use this alternative version go to www.thewhiteswan.net and click the "GREEK" link at the top right of the page.

Tables, Handouts and an end of term bash

2007-06-20T15:01:00.000+01:00

The table in the post below I've printed out and made lots of copies for you for next week (with lower case on one side and upper case on the other).

Also, Shelley and I would like to invite you all to a Greek theme evening on Saturday July 7th at our home in Stokesley. Please email me for directions or ask in class. The idea is fairly informal with everyone bringing along something greek to eat or whatever meat you want to grill on the BBQ. I think I'll try my hand a ντολμάδες from scratch with some τζατζίκι, and I think Shelley may be convinced to make a bowl of χωριάτικη σαλάτα the size of Crete. So that's the easy dishes pinched already - :)
Anyway, let us know if you will be coming along and please feel free to bring partners (or sneak out without them if you prefer!). we have a couple of spare rooms if anybody wants to stay the night rather than drink and drive.

A Short Grammar Lesson

2007-06-20T13:46:00.000+01:00

If you want the full explanation and to be scared by yet another case and set of noun endings read on. If you just want the table for the Genitive endings skip down to the previous post and ignore this one.

A sentence has to have at least one noun and at least one verb. The required noun is the subject[1] of the sentence, or the thing doing the action of the verb. So "the man writes" is a complete (albeit short) sentence with “the man” being the subject.

If we now ask what he is writing we can introduce another noun into the sentence and say "the man writes a book". The book is now object that the verb action is done to.
These two ways of using nouns (or "cases") have the names Nominative and Accusative where the Nominative case is the way we handle "subject" nouns and the Accusative case is the way we handle "object" nouns.
Now let’s complicate things a little further as there's a lot more than just two cases of nouns. In fact there's a whole "case" of worms! Very briefly we've also got:

The dative case indicates the indirect object of a verb: The man gave his daughter a book.
The ablative case indicates the object of most common prepositions: The boy went with his father to see the doctor.
The genitive case, which corresponds to English's possessive case, indicates the possessor of another noun: A country's citizens must defend its honor.
The vocative case indicates an addressee: John, are you O.K.?
The locative case indicates a location: I live in China.
The instrumental case indicates an object used in performing an action: He shot it with the gun.

The way we handle these different uses of a nouns in English doesn't tend to alter the noun or it's article (the or a/an) as we use word order and prepositions (like to, in, of with etc) to distinguish what we mean. However in Greek this isn't the same. This is one area where you must remember that translations cannot be word for word equivalents and you must understand that different languages have different ways of saying the same thing.
So, lets deal with the Genitive case which, in English, is referred to as the possessive case[2]. As it's name suggests this deals with ownership of another thing. Now there's lots of sub-divisions of the Genitive case but it's best not to go too deeply into that now[3]. Let's just stick to some obvious examples:

This is Dave's webpage.
The men of Sparta fought the Persian army.
You are George's wife.

The Subject is in red, the Object is in green and the Possessive noun in blue. In these examples we see two different ways in English that the Genitive is used, either by adding an apostrophe and an "S", or by using the preposition "of". In Greek the Genitive is recognised by a change to the article and to the ending of the noun[4]. This also happens in the Accusative case too although in many cases is not as obvious an effect[5].
The following table shows all the changes the happen for both the Accusative and Genitive cases in Greek:

Gender	Singular						Plural
	Nomenative		Accusative		Genative		Nomenative		Accusative		Genative
	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending
Masc	Ο ΕΝΑΣ	-ΟΣ	ΤΟ(Ν) ΕΝΑ(Ν)	-Ο	ΤΟΥ ENΟΣ	-ΟΥ	ΟΙ	-ΟΙ	ΤΟΥΣ	-ΟΥΣ	ΤΩΝ	-ΩΝ
		-ΑΣ		-Α		-Α		-ΑΔΕΣ		-ΑΔΕΣ		-ΑΔΩΝ
		-ΗΣ		-Η		-Η		-ΕΣ		-ΕΣ		-ΕΔΩΝ
		-ΕΣ		-Ε		-Ε		-ΕΔΕΣ		-ΕΔΕΣ		-ΕΔΩΝ
Fem	Η ΜΙΑ	-Α	ΤΗ(Ν) ΜΙΑ	-Α	ΤΗΣ ΜΙΑΣ	-ΑΣ	ΟΙ	-ΕΣ	ΤΙΣ	-ΕΣ	ΤΩΝ	-ΩΝ
		-Η		-Η		-ΗΣ		-ΕΣ		-ΕΣ		-ΩΝ
		-ΟΣ		-Ο		-ΟΥ		-ΟΙ		-ΟΙ		-ΩΝ
Neut	ΤΟ ΕΝΑ	-Ο	ΤΟ ΕΝΑ	-Ο	ΤΟΥ ΕΝΟΣ	-ΟΥ	ΤΑ	-Α	ΤΑ	-Α	ΤΩΝ	-ΩΝ
		-Ι		-Ι		-ΙΟΥ		-ΙΑ		-ΙΑ		-ΙΩΝ
		-ΜΑ		-ΜΑ		-ΜΑΤΩΣ		-ΜΑΤΑ		-ΜΑΤΑ		-ΜΑΤΩΝ
		-ΟΣ		-ΟΣ		-ΤΟΣ		-ΩΤΑ		-ΩΤΑ		-ΩΤΩΝ

Let’s look at a few examples:

1) I drink in Niko’s bar

The vocabulary we need is “I drink” πίνω (ΠΙΝΩ), "in" σε (ΣΕ), "the bar" το μπαρ (ΤΟ ΜΠΑΡ) and the owner’s name, Νικος (ΝΙΚΟΣ). The subject “I” is implied in the verb. The object of the sentence is “the bar” which is neuter so the article and ending doesn’t have any changes in the accusative (although “σε (ΣΕ)” and “το (ΤΟ)” merge to form “στο (ΣΤΟ)”), and the bar belongs to “Νικος (ΝΙΚΟΣ)” which is obviously masculine so the article “ο (Ο)” changes to “του (ΤΟΥ)” and the noun ending “–ος (-ΟΣ)” changes to “-ου (-ΟΥ)”. So the complete sentence becomes:

πίνω στό μπάρ του Νίκου (ΠΙΝΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ)

2) The farmer’s dog bites the man
Our vocabulary is:

The Farmer = ο γεωργός (Ο ΥΕΩΡΓΟΣ)
To Bite = δαγκώμα (ΔΑΓΚΩΜΑ)
The Dog = ο σκύλος (Ο ΣΚΥΛΟΣ)
The Man = ο άνδρας (Ο ΑΝΔΡΑΣ)

Note that all the nouns are masculine so there are going to be lots of article and noun ending changes. The dog is the subject as he’s doing the biting, so the case is nominative and so we can stick to the normal article and ending. As it’s the dog biting, the verb changes to the third person singular ending (he bites) which is δαγκώνει (ΔΑΓΚΩΝΕΙ). The object is the man as he is the one wounded, so the article “ο (Ο)” becomes “τον (ΤΟΝ)” and the ending “-ας (-ΑΣ)” changes to “-α (-Α)”. Finally the possessive noun is the farmer as he owns the dog, so the article “ο (O)” changes to “του (ΤΟΥ)” and the ending “-ος (-ΟΣ)” becomes “-ου (-ΟΥ)”. The Greek sentence is then:

ο σκύλος του γεωργόυ δαγκώνει τον ανδρα (Ο ΣΚΙΛΟΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΟΥ ΔΑΓΚΩΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ)

3) The women’s garments have many colours

The woman = η γυναίκα (Η ΓΥΝΑΙΚΑ)
The garment = το ρούχο (ΤΟ ΡΟΥΧΟ)
To have = έχω (ΕΧΩ)
Many = πολύς (ΠΟΛΥΣ)
The Colour = το χρώμα (ΤΟ ΧΡΩΜΑ)

This time we are dealing with plurals so follow the chart to see how the articles and endings change to make:

τα ρούχα των γυναικων έχουν πολά χρώματα (ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΑ ΧΡΩΜΑΤΑ)

Note also that “to have” has to change to 3rd person plural (They Have) and the adjective ending for “many” also has to match the number and gender of “colours”.

Notes:-
[1] Now here is a big difference between English and Greek. In English the Subject is the only noun that is required to form a sentence, even if it is in the form of pronoun. This is normally the first cardinal rule of English grammar. However remember that in Greek, the verb ending will imply the pronoun and so the subject is often missing from (or rather implied in) Greek sentences. For example “He writes” is a very short sentence in English with the subject being “he”. In Greek this sentence is just “γράφει (ΓΡΑΦΕΙ)”, a single word!
[2] There is argument as to whether English actually has a possessive case or not depending on whether the apostrophe & s ending to a noun represents a real noun ending change or simply an abbreviation, for example “Tom’s car” being an abbreviation of “Tom, his car”
[3] There are distinctions between such things as “Tom’s Car” which indicates true possession and phrases like “Men of England” which refers more to the origin of the men but in a way that stresses the identity of being English, rather than the non genitive phrase “Men from England”
[4] It may make more sense if you consider the other theory on why the ’s ending is used in English is that in old-English the genitive was formed by adding es to the end of many nouns. So instead look at “ic scolde æghwær godes lof upp aræran” which is from a proclamation of King Cnut which translates as “I should ayewhere(everywhere) God's love(praise) uprear(promote)” and notice the “es” ending on the word for God.
[5] The Accusative has the most impact in Masculine nouns in Greek where both article and noun ending change. For feminine words generally it is only the definite article that changes and Neuter nouns do not change at all between Nominative and Accusative.

Possession is 9/10ths of the grammar...

2007-06-19T22:42:00.000+01:00

The following table shows how the noun endings and articles change from their nomenative equivalents when using the Genative case. the post above explains this in more detail, and also goes into the accusative case too if you want more depth.

Gender	Singular				Plural
	Nomenative		Genative		Nomenative		Genative
	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending	Article	Noun Ending
Masc	Ο	-ΟΣ	ΤΟΥ	-ΟΥ	ΟΙ	-ΟΙ	ΤΩΝ	-ΩΝ
		-ΑΣ		-Α		-ΑΔΕΣ		-ΑΔΩΝ
		-ΗΣ		-Η		-ΕΣ		-ΕΔΩΝ
		-ΕΣ		-Ε		-ΕΔΕΣ		-ΕΔΩΝ
Fem	Η	-Α	ΤΗΣ	-ΑΣ	ΟΙ	-ΕΣ	ΤΩΝ	-ΩΝ
		-Η		-ΗΣ		-ΕΣ		-ΩΝ
		-ΟΣ		-ΟΥ		-ΟΙ		-ΩΝ
Neut	ΤΟ	-Ο	ΤΟΥ	-ΟΥ	ΤΑ	-Α	ΤΩΝ	-ΩΝ
		-Ι		-ΙΟΥ		-ΙΑ		-ΙΩΝ
		-ΜΑ		-ΜΑΤΩΣ		-ΜΑΤΑ		-ΜΑΤΩΝ
		-ΟΣ		-ΤΟΣ		-ΩΤΑ		-ΩΤΩΝ

Please Sir, can I have some MORE?

2007-06-13T12:18:00.000+01:00

There are two words (at least) that can be use for "more". Firstly if you are trying to convey an increase, say in size, the word πίο/ΠΙΟ can be used. So if you want a larger table than the one being shown to you:
θέλω ενα πίο μεγάλο τραπέζι/ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

or if it's difficult understanding someone you may ask them to speak "more slowly, please"
πίο αργά, παρακαλώ/ΠΙΟ ΑΡΓΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ

But if you are using more to mean "another" as in an incremental "more", for something that can be counted, then άλλος/ΑΛΛΟΣ is more appropriate. So if you want another beer:
θέλω άλλη μία μπίρα/ΘΕΛΩ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΠΙΡΑ

Remember this is an adjective to gender and number mean the endings change. So if it's two beers you are after:
θέλω άλλες δύο μπίρες/ΘΕΛΩ ΑΛΛΕΣ ΔΥΟ ΜΠΙΡΕΣ

Furniture

2007-06-13T12:06:00.000+01:00

The topic of buying furniture is basically a vocabulary list as we are effectively dealing with the same stock phrases that are used in the taverna or the supermarket. Whether you want a stuffed vine leaf or a sofa, θέλω/ΘΕΛΩ is still the verb for "I Want".
So, here's some extra vocabulary if you are lucky enough to be trying to furnish your villa in Greece or Cyprus:

English	Lower	Upper
furnitures	τα έπιπλα	ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ
table	το τραπέζι	ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
chair	η καρέκλα	Η ΚΑΡΕΚΛΑ
sofa	ο καναπές	Ο ΚΑΝΑΠΕΣ
bed	το κρεβάτι	ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
armchair	η πολυθρόνα	Η ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ
garden	ο κήπος	Ο ΚΗΠΟΣ
garden furniture	η έπιπλα κήπου	Η ΕΠΙΠΛΑ ΚΗΠΟΥ
cupboard	η ντουλάπα	Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ
fridge	το ψυγείο	ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ
washing machine	το πλυντήριο	ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
electric cooker	η ηλεκτρική κουζίνα	Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
microwave	ο φούρνος μικροκυμμάτων	Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΜΑΤΩΝ
toaster	το τοστιέρα	ΤΟ ΤΟΣΤΙΕΡΑ
shelf	το ράφι	ΤΟ ΡΑΦΙ
sheet	το σεντόνι	ΤΟ ΣΕΝΤΟΝΙ
blanket	η κουβέρτα	Η ΚΟΥΒΕΡΤΑ
pillow	το μαξιλάρι	ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ
plug (for the sink)	η τάπα νερου	Η ΤΑΠΑ ΝΕΡΟΥ
plug (electric)	η φίσα	Η ΦΙΣΑ
light/lights	το φώς/τα φώτα	ΤΟ ΦΩΣ/ΤΑ ΦΩΤΑ
light bulb	η λάμπα	Η ΛΑΜΠΑ
furniture shop	ο επιπλώσεις	Ο ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ
stairs/ladder	η σκάλα	Η ΣΚΑΛΑ

Greek Nights, Parties and Summer in the Pub

2007-06-07T11:33:00.000+01:00

We discussed on Tuesday the thought of having another Greek night but with a desire to do it on either a Friday or a Saturday night. Have a think about if you would prefer Kamanaki or the one in Darlington (although if I remember correctly this one only does Greek food on a weekday).
Alternatively (or additionally) Shelley and I are happy to host an afternoon/evening BBQ with a Greek theme for everyone down in Stokesley, with the idea of everyone bringing along a greek dish of some kind. Any takers for that?
Also, after 4 more lessons we have the long summer of "no greek" ahead so a few people suggested we get together of our own accord on Tuesday nights once the classes finish. Probably the Blue Bell is a sensible place again, but have a think before the end of term to see if enough of us would want to continue to meet.
And finally, Year 2 will need double figures to run so are you all up for round 2 next year?

Greek characters in Windows XP

2007-06-06T10:06:00.001+01:00

In case any of you were wondering how to setup up your computer with a greek keyboard layout, I have written a short guide to doing this. Click on the link below to read it:
http://www.thewhiteswan.net/greek/setupgreekxp.htm
Hope it helps.

Last Half Term

2007-06-05T22:26:00.000+01:00

We are now in the last half term of Greek Year 1 and there is one more formal topic to cover - that of "directions" which George has suggested we cover on the last lesson on July 3rd. For the three lessons in between, have a think about any situations or topic you would like George to either go over or revise. Feel free to add a comment on this post if you have a topic you would like to cover.
As a preperation for the last lesson here is the vocabulary list for directions:

English	Lower	Upper
Left	αριστερά	ΑΡΙΣΤΕΡΑ
Right	δεξιά	ΔΕΞΙΑ
Straight on	ευθεία	ΕΥΘΕΙΑ
Straight on (alternative)	ίσια	ΙΣΙΑ
First	πρώτο	ΠΡΩΤΟ
Second	δεύτερο	ΔΕΥΤΕΡΟ
Third	τρίτο	ΤΡΙΤΟ
Street (narrow)	το στενό	ΤΟ ΣΤΕΝΟ
Street	η οδός	Η ΟΔΟΣ
Street (alternative)	ο δρόμος	Ο ΔΡΟΜΟΣ

Introduction to the Past Tense

2007-06-05T21:55:00.000+01:00

Two of the most useful verbs to know the past tense for are "to have" and "to do" (or "to make")

Article	Present		Past
Article	TO HAVE	to have	TO HAVE	to have
I	ΕΧΩ	έχω	ΕΙΧΑ	είχα
You (sing)	ΕΧΕΙΣ	έχεις	ΕΙΧΕΣ	είχες
He/She/It	ΕΧΕΙ	έχει	ΕΙΧΕ	είχε
We	ΕΧΟΥΜΕ	έχουμε	ΕΙΧΑΜΕ	είχαμε
You (plural)	ΕΧΕΤΕ	έχετε	ΕΙΧΑΤΕ	είχατε
They	ΕΧΟΥΝ	έχουν	ΕΙΧΑΝ	είχαν
	TO MAKE / DO	to make / do	TO MAKE / DO	to make / do
I	ΚΑΝΩ	κάνω	ΕΚΑΝΑ	έκανα
You (sing)	ΚΑΝΕΙΣ	κάνεις	ΕΚΑΝΕΣ	έκανες
He/She/It	ΚΑΝΕΙ	κάνει	ΕΚΑΝΕ	έκανε
We	ΚΑΝΟΥΜΕ	κάνουμε	ΚΑΝΑΜΕ	κάναμε
You (plural)	ΚΑΝΕΤΕ	κάνετε	ΚΑΝΑΤΕ	κάνατε
They	ΚΑΝΟΥΝ	κάνουν	ΚΑΝΑΝ	κάναν

So, for example:
"Did you have a good journey?" would be είχες ενα καλό ταξίδι;/ΕΙΧΕΣ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ;
and "How much was the the ticket?" would be ποσο έκανε το εισιτήριο;/ΠΟΣΟ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

More Common Verbs

2007-06-04T22:42:00.000+01:00

The table below shows 10 common verbs in Greek that use three new sets of verb endings that we haven't looked at in detail. The first 6 are passive verbs and which commonly use endings such as ομαι/ΟΜΑΙ or αμαι/ΑΜΑΙ for the first pεrson singluar. The last four are active verbs using the ω/Ω ending in first person singular, but notice how the other endings differ from the active verbs (such as θελω/ΘΕΛΩ - ) we have used before. The most common endings "-ω/-εισ/-ει/-ουμε/-ετε/-ουν" change to "-ω/-σ/-ει/-με/-τε/-ουν".

Article	TO FEEL	to feel	TO BE SEATED	to be seated
I	ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ	αισθάνομαι	ΚΑΘΟΜΑΙ	κάθομαι
You (sing)	ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ	αισθάνεσαι	ΚΑΘΕΣΑΙ	κάθεσαι
He/She/It	ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ	αισθάνεται	ΚΑΘΕΤΑΙ	κάθεται
We	ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ	αισθανόμαστε	ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ	καθόμαστε
You (plural)	ΑΙΣΘΑΝΕΣΤΕ	αισθάνεστε	ΚΑΘΕΣΤΕ	κάθεστε
They	ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ	αισθάνονται	ΚΑΘΟΝΤΑΙ	κάθονται
	TO TIRE	to tire	TO BE CALLED	to be called
I	ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΙ	κουράζομαι	ΛΕΓΟΜΑΙ	λέγομαι
You (sing)	ΚΟΥΡΑΖΕΣΑΙ	κουράζεσαι	ΛΕΓΕΣΑΙ	λέγεσαι
He/She/It	ΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ	κουράζεται	ΛΕΓΕΤΑΙ	λέγεται
We	ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΣΤΕ	κουραζόμαστε	ΛΕΓΟΜΑΣΤΕ	λεγόμαστε
You (plural)	ΚΟΥΡΑΖΕΣΤΕ	κουράζεστε	ΛΕΓΕΣΤΕ	λέγεστε
They	ΚΟΥΡΑΖΟΝΤΑΙ	κουράζονται	ΛΕΓΟΝΤΑΙ	λέγονται
	TO SLEEP	to sleep	TO REMEMBER	to remember
I	ΚΟΙΜΑΜΑΙ	κοιμάμαι	ΘΥΜΑΜΑΙ	θυμάμαι
You (sing)	ΚΟΙΜΑΣΑΙ	κοιμάσαι	ΘΥΜΑΣΑΙ	θυμάσαι
He/She/It	ΚΟΙΜΑΤΑΙ	κοιμάται	ΘΥΜΑΤΑΙ	θυμάται
We	ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ	κοιμόμαστε	ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ	θυμόμαστε
You (plural)	ΚΟΙΜΑΣΤΕ	κοιμάστε	ΘΥΜΑΣΤΕ	θυμάστε
They	ΚΟΙΜΟΝΤΑΙ	κοιμόνται	ΘΥΜΟΝΤΑΙ	θυμόνται
	TO BE THIRSTY	to be thirsty	TO SPEAK	to speak
I	ΔΙΨΑΩ	διψάω	ΜΙΛΑΩ	μιλάω
You (sing)	ΔΙΨΑΣ	διψάς	ΜΙΛΑΣ	μιλάς
He/She/It	ΔΙΨΑΕΙ	διψάει	ΜΙΛΑΕΙ	μιλάει
We	ΔΙΨΑΜΕ	διψάμε	ΜΙΛΑΜΕ	μιλάμε
You (plural)	ΔΙΨΑΤΕ	διψάτε	ΜΙΛΑΤΕ	μιλάτε
They	ΔΙΨΟΥΝ	διψούν	ΜΙΛΟΥΝ	μιλούν
	TO HURT	to hurt	TO BE HUNGRY	to be hungry
I	ΠΟΝΑΩ	πονάω	ΠΕΙΝΑΩ	πεινάω
You (sing)	ΠΟΝΑΣ	πονάς	ΠΕΙΝΑΣ	πεινάς
He/She/It	ΠΟΝΑΕΙ	πονάει	ΠΕΙΝΑΕΙ	πεινάει
We	ΠΟΝΑΜΕ	πονάμε	ΠΕΙΝΑΜΕ	πεινάμε
You (plural)	ΠΟΝΑΤΕ	πονάτε	ΠΕΙΝΑΤΕ	πεινάτε
They	ΠΟΝΟΥΝ	πονούν	ΠΕΙΝΟΥΝ	πεινούν

And although the past tense is something that is really for year 2, here are to verbs that are very useful for the tourist in the past tense forms:
έχασα/ΕΧΑΣΑ - I lost, eg έχασα το διαβατήριο μου/ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΜΟΥ - I lost my passport
ξέχασα/ΞΕΧΑΣΑ - I forgot, eg ξέχασα το πόρτοφολι μου/ΞΕΧΑΣΑ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ - I forgot my wallet
Notice the connection between the combination of verb to think (ξέρω/ΞΕΡΩ) with "I lost" (έχασα/ΕΧΑΣΑ). So "to forget" is liturally built up from "the though that is lost" - ξέρω + έχασα = ξέχασα

At the hotel

2007-05-07T11:16:00.000+01:00

When booking rooms in Greece a lot of what we have already learnt is useful such as the words for "I want" or "I would like" etc. So to ask for a double room is:
θα ήθελα ενα δίπλο δωμάτιο/ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
To ask for a twin room in Greece you must ask for a room with two single beds:
θα ήθελα ενα δωμάτιο με δύο μόνα κρεβάτια/ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΔΥΟ ΜΟΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙΑ
So here is the vocabulary to help with this topic

English	Lower	Upper
Room	το δωμάτιο	ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
House	το σπίτι	ΤΟ ΣΠΙΤΙ
Hotel	το ξενοδοχείο	ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Bed	το κρεβάτι	ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
Bathroom	το μπάνιο	ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
Toilet	η τουαλέτα	Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ
Shower	το ντούς	ΤΟ ΝΤΟΥΣ
Balcony	το μπαλκόνι	ΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ
Single	μονο/η/ος	ΜΟΝΟ/Η/ΟΣ
Double	δίπλο/η/ος	ΔΙΠΛΟ/Η/ΟΣ
With	μέ	ΜΕ
Without	χωρίς	ΧΩΡΙΣ
Key	το κλειδί	ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
Breakfast	το πρωινό	ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ
Ground floor	το ισόγειο	ΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟ
1st Floor	ο πρώτος όροφος	Ο ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
Basement	το υπόγειο	ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ
Perhaps you take VISA?	μήπος παίρνετε βιζα;	ΜΗΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΒΙΖΑ;

I've only given the translation for "1st floor" here but check the previous topic on ordinal numbers and 2nd, 3rd and higher floors should be fairly obvious.

Ordinal numbers

2007-05-06T19:51:00.000+01:00

As the ordinal numbers (1st, 2nd etc) are adjectives, they have all the gender forms. The table below is in the order of Masculine, feminine and then neuter.

English	Lower	Upper
0th	μηδενικός, μηδενική, μηδενικό	ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ, ΜΗΔΕΝΙΚΗ, ΜΗΔΕΝΙΚΟ
1st	πρώτος, πρώτη, πρώτο	ΠΡΩΤΟΣ, ΠΡΩΤΗ, ΠΡΩΤΟ
2nd	δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο	ΔΕΥΤΕΡΟΣ, ΔΕΥΤΕΡΗ, ΔΕΥΤΕΡΟ
3rd	τρίτος, τρίτη, τρίτο	ΤΡΙΤΟΣ, ΤΡΙΤΗ, ΤΡΙΤΟ
4th	τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο	ΤΕΤΑΡΤΟΣ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΟ
5th	πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο	ΠΕΜΠΤΟΣ, ΠΕΜΠΤΗ, ΠΕΜΠΤΟ
6th	έκτος, έκτη, έκτο	ΕΚΤΟΣ, ΕΚΤΗ, ΕΚΤΟ
7th	έβδομος, έβδομη, έβδομο	ΕΒΔΟΜΟΣ, ΕΒΔΟΜΗ, ΕΒΔΟΜΟ
8th	όγδοος, όγδοη, όγδοο	ΟΓΔΟΟΣ, ΟΓΔΟΗ, ΟΓΔΟΟ
9th	ένατος, ένατη, ένατο	ΕΝΑΤΟΣ, ΕΝΑΤΗ, ΕΝΑΤΟ
10th	δέκατος, δέκατη, δέκατο	ΔΕΚΑΤΟΣ, ΔΕΚΑΤΗ, ΔΕΚΑΤΟ
11th	ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο	ΕΝΔΕΚΑΤΟΣ, ΕΝΔΕΚΑΤΗ, ΕΝΔΕΚΑΤΟ
12th	δωδέκατος, δωδέκατη, δωδέκατο	ΔΩΔΕΚΑΤΟΣ, ΔΩΔΕΚΑΤΗ, ΔΩΔΕΚΑΤΟ
13th	δέκατος τρίτος, δέκατη τρίτη, δέκατο τρίτο	ΔΕΚΑΤΟΣ ΤΡΙΤΟΣ, ΔΕΚΑΤΗ ΤΡΙΤΗ, ΔΕΚΑΤΟ ΤΡΙΤΟ
14th	δέκατος τέταρτος, δέκατη τέταρτη, δέκατο τέταρτο	ΔΕΚΑΤΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ, ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ, ΔΕΚΑΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
etc
20th	εικοστός, εικοστή, εικοστό	ΕΙΚΟΣΤΟΣ, ΕΙΚΟΣΤΗ, ΕΙΚΟΣΤΟ
21st	εικοστός πρώτος, εικοστή πρώτη, εικοστό πρώτο	ΕΙΚΟΣΤΟΣ ΠΡΩΤΟΣ, ΕΙΚΟΣΤΗ ΠΡΩΤΗ, ΕΙΚΟΣΤΟ ΠΡΩΤΟ
etc
30th	τριακοστός, τριακοστή, τριακοστό	ΤΡΙΑΚΟΣΤΟΣ, ΤΡΙΑΚΟΣΤΗ, ΤΡΙΑΚΟΣΤΟ
40th	τεσσαρακοστός, τεσσαρακοστή, τεσσαρακοστό	ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΟΣ, ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ, ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΟ
50th	πεντηκοστός, πεντηκοστή, πεντηκοστό	ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΟΣ, ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ, ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΟ
60th	εξηκοστός, εξηκοστή, εξηκοστό	ΕΞΗΚΟΣΤΟΣ, ΕΞΗΚΟΣΤΗ, ΕΞΗΚΟΣΤΟ
70th	εβδομηκοστός, εβδομηκοστή, εβδομηκοστό	ΕΒΔΟΜΗΚΟΣΤΟΣ, ΕΒΔΟΜΗΚΟΣΤΗ, ΕΒΔΟΜΗΚΟΣΤΟ
80th	ογδοηκοστός, ογδοηκοστή, ογδοηκοστό	ΟΓΔΟΗΚΟΣΤΟΣ, ΟΓΔΟΗΚΟΣΤΗ, ΟΓΔΟΗΚΟΣΤΟ
90th	εννενηκοστός, εννενηκοστή, εννενηκοστό	ΕΝΝΕΝΗΚΟΣΤΟΣ, ΕΝΝΕΝΗΚΟΣΤΗ, ΕΝΝΕΝΗΚΟΣΤΟ
100th	εκατοστός, εκατοστή, εκατοστό	ΕΚΑΤΟΣΤΟΣ, ΕΚΑΤΟΣΤΗ, ΕΚΑΤΟΣΤΟ

Emergencies

2007-05-06T19:05:00.000+01:00

Some of the places you might need to know in Greek in case of emergencies are below:

English	Lower	Upper
Hospital	νοσοκομείο	ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Chemist	φαρμακείο	ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
Police	αστυνομία	ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Bank	τράπεζα	ΤΡΑΠΕΖΑ
Doctor (place)	ιατρείο	ΙΑΤΡΕΙΟ
Dentist	οδοντογιατρείο	ΟΔΟΝΤΟΓΙΑΤΡΕΙΟ
Library*	βιβλιοθήκη	ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Where is …?	που έιναι ...;	ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ...;

And last there is the question to ask where those places are, so "where is te doctors?" is:
που έιναι to ιατρείο;/ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ;
And then, once you are at the doctors you will need to be able to explain what's wrong. The easiest way is to tell the doctor what hurts or where the pain is by using the verb "to hurt" - πονάω/ΠΟΝΑΩ for which the third person "it hurts" is πονάει/ΠΟΝΑΕΙ. So if you had a headache you could say:
πονάει το κεφάλι μου/ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ (lit. I have a pain in my head)
So here are some places it might hurt (I've added "ankle" as it was mentioned in class):

English	Lower	Upper
hand	χέρι	ΧΕΡΙ
foot	πόδι	ΠΟΔΙ
head	κεφάλι	ΚΕΦΑΛΙ
tooth	δόντι	ΔΟΝΤΙ
ear	αυτί	ΑΥΤΙ
stomach	στομάχι	ΣΤΟΜΑΧΙ
belly	κοίλια	ΚΟΙΛΙΑ
eye	μάτι	ΜΑΤΙ
ankle	αστράγαλος	ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ

And a few other words that may be useful while at the doctors would be:

English	Lower	Upper
food poisoning	τροφικη δηλητηριαση	ΤΡΟΦΙΚΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ
I have sunburn	εχω έγκαυμα ηλίου	ΕΧΩ ΕΓΚΑΥΜΑ ΗΛΙΟΥ
diagnosis	διάγνωση	ΔΙΑΓΝΩΣΗ
asperin	ασπιρίνη	ΑΣΠΙΡΙΝΗ
paracetamol	παρασεταμόλ	ΠΑΡΑΣΕΤΑΜΟΛ
diarhea	διάροια	ΔΙΑΡΟΙΑ
medicine	φάρμακω	ΦΑΡΜΑΚΩ
get well soon!	περαστικά	ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ
doctor (person)	γιατρός	ΓΙΑΤΡΟΣ
I'm allergic to ...	είμαι αλλεργικός για ...	ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ
I have a temperature	έχω πυρετό	ΕΧΩ ΠΥΡΕΤΟ

*why library is in the list of emergency places I will leave you all to fathom, but it was put on the board in class so I've kept it in the topic!

Adjectives

2007-05-02T21:37:00.000+01:00

We covered a few new adjectives in class to which I've added a few more ones that may be useful. I have given the masculine forms - remember in greek the adjective ending has to match both the gender and number on the noun it goes with. So, although the word for small is μικρόσ/ΜΙΚΡΟΣ, the singular masculine ος/ΟΣ ending will change in the plural to οι/ΟΙ (e.g "the small dog" which is ο μικρος σκύλος/Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΚΙΛΟΣ becomes in the plural οι μικροί σκύλοι/ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΣΚΙΛΟΙ), and thence to η/Η and ες/ΕΣ for a feminine noun (e.g. "the small spider" is η μικρη αράχνη/Η ΜΙΚΡΗ ΑΡΑΧΝΗ and "the small spiders" becomes οι μικρες αράχωες/ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΑΡΑΧΝΕΣ), and to ο/Ο and α/Α for a neuter noun (e.g. "the small rabbit" is το μικρό κουνέλι/ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΝΕΛΙ and "the small rabbits" becomes τα μικρά κουνέλια/ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΟΥΝΕΛΙΑ). These endings are by far the most common, but as usual there will be exceptions which you'll just have to learn as they come up.

English	Lower	Upper	English	Lower	Upper
expensive	ακριβός	ΑΚΡΙΒΟΣ	cheap	φθηνός	ΦΘΗΝΟΣ
big	μεγάλος	ΜΕΓΑΛΟΣ	small	μικρός	ΜΙΚΡΟΣ
near*	κοντινός	ΚΟΝΤΙΝΟΣ	far*	μακριβός	ΜΑΚΡΙΒΟΣ
hot	ζεστός	ΖΕΣΤΟΣ	cold	κρύος	ΚΡΥΟΣ
clean	καθαρός	ΚΑΘΑΡΟΣ	dirty	βρώμικος	ΒΡΩΜΙΚΟΣ
heavy	βαρύς	ΒΑΡΥΣ	light	ελαφρός	ΕΛΑΦΡΟΣ
old (thing)	παλιός	ΠΑΛΙΟΣ	new	καινούργιος	ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ
old (person)	γέρος	ΓΕΡΟΣ	young	νέος	ΝΕΟΣ
good	καλός	ΚΑΛΟΣ	bad	κακός	ΚΑΚΟΣ
better	καλύτερος	ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ	worse	χειρότερος	ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ
quick	γρήγορος	ΓΡΗΓΟΡΟΣ	slow	αργός	ΑΡΓΟΣ
easy	εύκολος	ΕΥΚΟΛΟΣ	difficult	δύσκολος	ΔΥΣΚΟΛΟΣ
open	ανοικτός	ΑΝΟΙΚΤΟΣ	κλειστός	shut	SHUT
right	σοστός	ΣΟΣΤΟΣ	wrong	λάθος	ΛΑΘΟΣ

* In the table above I have given the adjective forms of the words for near and far just to be consistant, so they are really more accurately translated as "nearby" and "far off". Τhe words we used in class are probably more useful. They were κοντά/ΚΟΝΤΑ (near) and μακρυά/ΜΑΚΡΥΑ (far) and athough look very similar are in fact adverbs rather than adjectives but this is a fairly fine point of grammar which you can probably ignore. Perhaps one of the most common phrases you might use would be:
υπάρχει ενα τράπεζα εδώ κοντά;/ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΔΩ ΚΟΝΤΑ;
which means "is there a bank near here?" - For those interested in the grammatical bit, near is an adverb in this case as it's refering to how the bank exists (υπάρχει/ΥΠΑΡΧΕΙ being the verb "to exist" in Greek) , rather than a characteristic of the bank itself.

Utensils

2007-05-02T21:14:00.000+01:00

A small topic missed off from last term, we went through kitchen utensils:

English	Lower	Upper
Knife	το μαχαίρι	ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
Fork	το πηρούνι	ΤΟ ΠΗΡΟΥΝΙ
Spoon	το κουτάλι	ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ
Glass	το ποτήρι	ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ
Cup	το φλυτζάνι	ΤΟ ΦΛΥΤΖΑΝΙ
Plate	το πιάτο	ΤΟ ΠΙΑΤΟ
Saucepan	η κατσαρόλα	Η ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ
Coffee pan	η μπρίκι	Η ΜΠΡΙΚΙ
Kettle	ο βραστήρας	Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
Napkin	η χαρτοπετσέτα	Η ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΑ

Changes to Lesson Dates

2007-04-24T21:41:00.000+01:00

George has suggested that due to the number of people being on holiday for the last week of this current half term that we cancel the lesson on the 22nd of May and instead have an extra lesson in two weeks time on Wednesday 9th may to make up for it. This would mean the remaining lesson dates for this half term would be:

Tuesday 1st May
Tuesday 8th May
Wednesday 9th May
Tuesday 15th May

This suggestion will be confirmed next week at Class as there were at least three people would did not make this week. If you know you are not going to make next weeks class, please can you let me have your thoughts on this for me to take to George

Big Numbers

2007-03-22T16:26:00.000Z

With the Greek numbers up to 199 we have only had to cope with gender for a few instances when dealing with feminine objects that are being enumerated. So it's μία μπίρα (ΜΙΑ ΜΠΙΡΑ) or τρεις & τεσσερεις μπίρες (ΤΡΕΙΣ & ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΜΠΙΡΕΣ) as the word for beer is a feminine one. And it's only 1, 3 and 4 (or numbers ending in these digits) that are effected.
Going beyond 199 however get more interesting as all the numbers have gender. But, to add to the confusion the gender assignment doesn't seem to follow any rhyme or reason. For instance 300 on its own is τριακόσια/ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ which from the α/Α ending you might expect to be feminine, but in fact it is a neuter word. However 300 does have masculine (τριακόσιοι/ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙ) and feminine (τριακόσοες/ΤΡΙΑΚΟΣΙΕΣ) forms so the famous 300 Spartans would be οι τριακόσιοι σπαρτιατικοί/ΟΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙ ΣΠΑΡΤΙΑΤΙΚΟI. The same rule applies to all the other “hundreds” and one thousand (although in Greek one thousand is simply χίλια/ΧΙΛΙΑ and not ενα χίλια/ΕΝΑ ΧΙΛΙΑ).
The whole thing, I'm sure, is to do with numbers being both nouns (when they are on their own) and adjectives (when they describe a number of something) and it's probably best to just accept it rather than undersatnd it. So 200 to 1000 is:

English	Lower	Upper
200	διακόσια (m: διακόσιοι, f: διακόσιες, n: διακόσια)	ΔΙΑΚΟΣΙΑ (Μ: ΔΙΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΔΙΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΔΙΑΚΟΣΙΑ)
300	τριακόσια (m: τριακόσιοι, f: τριακόσιες, n: τριακόσια)	ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ (M: ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΤΡΙΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ)
400	τετρακόσια (m: τετρακόσιοι, f: τετρακόσιες, n: τετρακόσια)	ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΑ (M: ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΑ)
500	πεντακόσια (m: πεντακόσιοι, f: πεντακόσιες, n: πεντακόσια)	ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ (M: ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ)
600	εξακόσια (m: εξακόσιοι, f: εξακόσιες, n: εξακόσια)	ΕΞΑΚΟΣΙΑ (M: ΕΞΑΚΟΣΙΟΙ, ΕΞΑΚΟΣΙΕΣ, F: N: ΕΞΑΚΟΣΙΑ)
700	επτακόσια (m: επτακόσιοι, f: επτακόσιες, n: επτακόσια)	ΕΠΤΑΚΟΣΙΑ (M: ΕΠΤΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΕΠΤΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΕΠΤΑΚΟΣΙΑ)
800	οκτακόσια (m: οκτακόσιοι, f: οκτακόσιες, n: οκτακόσια)	ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ (M: ΟΚΤΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΟΚΤΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ)
900	εννιακόσια (m: εννιακόσιοι, f: εννιακόσιες, n: εννιακόσια)	ΕΝΝΙΑΚΟΣΙΑ (M: ΕΝΝΙΑΚΟΣΙΟΙ, F: ΕΝΝΙΑΚΟΣΙΕΣ, N: ΕΝΝΙΑΚΟΣΙΑ)
1,000	χίλια (m: χίλιοι, f: χίλιες, n: χίλια)	ΧΙΛΙΑ (M: ΧΙΛΙΟΙ, F: ΧΙΛΙΕΣ, N: ΧΙΛΙΑ)

Whereas the "hundreds" have individual words to describe each number, once you get into 1000's then the number system works by just stating how many thousands you have. Χίλια/ΧΙΛΙΑ becomes χιλιάδες/ΧΙΛΙΑΔΕΣ as it's plural, and to really confuse you it's also feminine in the plural rather than neuter, so you need those feminine forms of 3 and 4 as you can see in the table below:

English	Lower	Upper
2,000	δύο χιλιάδες	ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
3,000	τρείς χιλιάδες	ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
4,000	τεσσερείς χιλιάδες	ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
5,000	πέντε χιλιάδες	ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
6,000	έξη χιλιάδες	ΕΞΗ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
7,000	εφτά χιλιάδες	ΕΦΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
8,000	οκτώ χιλιάδες	ΟΚΤΩ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
9,000	εννιά χιλιάδες	ΕΝΝΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
10,000	δέκα χιλιάδες	ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

This pattern now continues right up to a million, with the only consideration being to also use the feminine forms of the "hundreds" once you start count into the "hundred thousands" so its:

English	Lower	Upper
200,000	διακόσιες χιλιάδες	ΔΙΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
300,000	τριακόσιες χιλιάδες	ΤΡΙΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
400,000	τετρακόσιες χιλιάδες	ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
500,000	πεντακόσιες χιλιάδες	ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
600,000	εξακόσιες χιλιάδες	ΕΞΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
700,000	επτακόσιες χιλιάδες	ΕΠΤΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
800,000	οκτακόσιες χιλιάδες	ΟΚΤΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
900,000	εννιακόσιες χιλιάδες	ΕΝΝΙΑΚΟΣΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

And finally one million is:

English	Lower	Upper
1,000,000	ένα εκατομμύριο	ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ

...which liturally means "one hundred miriad" where a miriad or μύρια/ΜΥΡΙΑ is the ancient greek word for ten thousand.

Parties and Greek Nights

2007-03-21T09:19:00.000Z

As discussed at last night's class, next Tuesday will be a regular class and the last of the term as there are not enough able to make a Greek Night in Darlington worthwhile.
However Vicky has a house the size of Kansas and has very generously offered to host a Greek Night for us their. After discussion the initially intended Easter Saturday date for this has been moved to either:

Sat 28th April 2007, or
Sat 5th May 2007,

both dates being after we return for our first lesson of the new term on Tuesday 24th April.

Not to be put off, however, Vicky is still going ahead with a party on Easter Saturday (7th April) to which any from the Tuesday Night group who can make it are more than welcome from 19:30hrs onwards. For obvious reasons, I will not be posting Vicky's address on a public blog site but she has permitted her photo number so please either give her a ring on 07947 738311 or email me for the address and directions.

Apologies for anyone not in our Tuesday night class that uses this blog, but the invite is strictly for the class members and partners.

Planes, Trains and Automobiles.

2007-03-19T08:56:00.000Z

Transport in Greek combines what we have learnt from a few other topics with a little new vocabulary for the modes of transport,the places associated with it and a few other useful words. To get about you'll need to be able to ask for tickets (using words just as we ask for food in a restaurant - I want/θέλω, I would Like/θα ήθελα, Can I have/μπόρω να έχω, etc) and we will also need to use what we have learnt about telling the time to find out when trains, planes and buses leave and arrive (What time does it leave?/τι ώρα φευγεί;).
Whereas in English you would buy a ticket for the bus, in Greek the phrase to use is with the bus. Also, instead of getting a ticket to a destination, you get one for destination. So, for example:

English	Lower	Upper
Can I have a ticket for the train to Athens?	μπόρω να έχω ενα εισητήριο με τρένο για Αθήνα;	ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΙΣΗΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΑΘΗΝΑ;
I want 2 tickets for the bus to Naplion, please.	θελω δύο εισητήρια με λεωφορείο γία Ναυπλιο, παρακαλώ.	ΘΕΛΩ ΔΥΟ ΕΙΣΗΤΗΡΙΑ ΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑΥΠΛΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

And a couple of other useful phrases that you probably already know but haven't appeared in the blog yet will be που είναι/ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ for "where is?" and υπάρψει/ΥΠΑΡΧΕΙ for "is there?" as the verb υπάρχω/ΥΠΑΡΧΩ literally means to exist.

English	Lower	Upper
Is there a bus stop near here?	υπάρχει στάση εδώ κοντά	ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΑΣΗ ΕΔΩ ΚΟΝΤΑ
Where is the port?	που είναι το λιμάνι;	ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ;
What time does the boat leave?	τι ώρα φεύγει το πλοίο;	ΤΙ ΩΡΑ ΦΕΥΓΕΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ;

Here's the vocabulary for this topic:

English	Lower	Upper
Car	το αυτοκίνητο	ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Train	το τρένο	ΤΟ ΤΡΕΝΟ
Bus	το λεωφορείο	ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
Cycle	το ποδήλατο	ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
Aeroplane	το αεροπλάνο	ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
Boat	το καράβι/το πλοίο	ΤΟ ΚΑΡΑΒΙ/ΤΟ ΠΛΟΙΟ
Motorbike	η μηχανή	Η ΜΗΧΑΝΗ
Moped	το μηχανάκι	ΤΟ ΜΗΧΑΝΑΚΙ
Rowboat	η βάρκα	Η ΒΑΡΚΑ
Taxi	το ταξί	ΤΟ ΤΑΞΙ
Metro railway	το μετρό	ΤΟ ΜΕΤΡΟ
by foot	με τα πόδια	ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
Station	ο σταθμός	Ο ΣΤΑΘΜΟΣ
Bus stop	η στάση	Η ΣΤΑΣΗ
Airport	το αεροδρόμιο	ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
Port	το λιμάνι	ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ
Jetty	η προβλήτα	Η ΠΡΟΒΛΗΤΑ
Ticket	το εισητήριο	ΤΟ ΕΙΣΗΤΗΡΙΟ
Seat	η θέση	Η ΘΕΣΗ
Tax	ο φόρος	Ο ΦΟΡΟΣ
Single	απλό	ΑΠΛΟ
(with) return	με επιστρόφη	ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Each (one)	κάθε ενα	ΚΑΘΕ ΕΝΑ

And here are a few of the verbs that are useful in this topic:

Article	TO EXIST	To Exist	TO GO	To Go
I	ΥΠΑΡΧΩ	υπάρχω	ΠΗΓΑΙΝΩ	πηγαίνω
You (sing)	ΥΠΑΡΧΕΙΣ	υπάρχεις	ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ	πηγαίνεις
He/She/It	ΥΠΑΡΧΕΙ	υπάρχει	ΠΗΓΑΙΝΕΙ	πηγαίνει
We	ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ	υπάρχουμε	ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ	πηγαίνουμε
You (plural)	ΥΠΑΡΧΕΤΕ	υπάρχετε	ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ	πηγαίνετε
They	ΥΠΑΡΧΟΥΝ	υπάρχουν	ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ	πηγαίνουν
Article	TO ARRIVE	To Arrive	TO LEAVE	To Leave
I	ΦΘΑΝΩ	φθάνω	ΦΕΥΓΩ	φεύγω
You (sing)	ΦΘΑΝΕΙΣ	φθάνεις	ΦΕΥΓΕΙΣ	φεύγεις
He/She/It	ΦΘΑΝΕΙ	φθάνει	ΦΕΥΓΕΙ	φεύγει
We	ΦΘΑΝΟΥΜΕ	φθάνουμε	ΦΕΥΓΟΥΜΕ	φεύγουμε
You (plural)	ΦΘΑΝΕΤΕ	φθάνετε	ΦΕΥΓΕΤΕ	φεύγετε
They	ΦΘΑΝΟΥΝ	φθάνουν	ΦΕΥΓΟΥΝ	φεύγουν

More on Likes & Dislikes (and a bit of grammar)

2007-03-14T15:30:00.000Z

In a previous post we covered the way to say that you like things. In this post we'll look at how to like doing things. This is really a combination of the "liking things" post and grammar post that I said had nothing to do with Year 1....how wrong I was! So when you like doing something the "something" you like doing is formed by using the subjunctive form of the verb.
So remember the subjunctive verb is just the normal verb with να/ΝΑ in front of it, and to like something we used μ'αρέσει/Μ'ΑΡΕΣΕΙ so putting it together we get:

I like to write - μ'αρέσει να γράφω - Μ'ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΩ

So remembering to take care with articles and plurals and verb endings etc. here are some examples to illustrate:

English	Lower	Upper
I like to work in the garden	μ'αρέσει να δουλευω στο κήπο	Μ'ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΚΗΠΟ
We like to eat tasty food	μας αρέσει να τρώμε νόστιμα φάγητα	ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΩΜΕ ΝΟΣΤΙΜΑ ΦΑΓΗΤΑ
Do you like to read books?	σ'αρέσει να διαβάζεις βιβλία	Σ'ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΒΙΒΛΙΑ
Do you like to watch football?	σ'αρέσει να βλέπεις ποδόσφαιρο	Σ'ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
He likes to understand Greek	του αρέσει να καταλαβαίνει ελληνικά	ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

In the last example above (and the "reading books" one), even though it several animals he likes to understand as opposed to just one, technically it's the action of understanding animals that is being liked, not the animals themselves, and to understand has no quantity - it is neither singular nor plural. So, you always used the singular form of the verb (normally αρέσει) when talking about liking to do something.

Τα Λιοντάρια, Και Οι Τίγρες, Και Οι Αρκούδες - Ω Οχι!

2007-03-07T08:39:00.000Z

The topic covers some vocabulary of the animal kingdom. Beware of genders, as they can get confused in Greek when assosiated with animals (τα ζώα/ΤΑ ΖΩΑ). For example if you look up cats and dogs in the dictionary then the word for cat is a feminine one (η γάτα/Η ΓΑΤΑ) whereas dog is a masculine one (ο σκύλος/Ο ΣΚΥΛΟΣ). However the reality is that both words have male, female and (confusingly) neuter forms so a male (tom) cat is ο γάτος/Ο ΓΑΤΟΣ, a female cat is η γάτα/Η ΓΑΤΑ and a cat in general could be το γάτι/ΤΟ ΓΑΤΙ. Please note that the neuter form does not refer to animals after a traumatic trip to the vets!
And, just as in English, sometimes there are different words for the male and female of the same animal (e.g. Lion and Lioness, Bull and Cow), or even completely different words for the animal in general (like rabbit and coney, or cockerel* and rooster in English).
*see comment

English	Lower	Upper
Cat	(ο γάτος) η γάτα (το γάτι)	(Ο ΓΑΤΟΣ) Η ΓΑΤΑ (ΤΟ ΓΑΤΙ)
Dog	ο σκύλος (η σκύλα, το σκύλι)	Ο ΣΚΥΛΟΣ (Η ΣΚΥΛΑ, ΤΟ ΣΚΥΛΙ)
Rabbit	(ο κουνέλος, η κουνέλα) το κουνέλι	(Ο ΚΟΥΝΕΛΟΣ, Η ΚΟΥΝΕΛΑ) ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ
Bull, Cow	ο ταύρος, η αγελάδα	Ο ΤΑΥΡΟΣ, Η ΑΓΕΛΑΔΑ
Pig	το γουρούνι	ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ
Sheep	το πρόβατο	ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ
Goat	η γιδα (or το κατσίκι)	Η ΓΙΔΑ (or ΤΟ ΚΑΤΣΙΚΙ)
Rooster, Hen	ο κόκορας, η κότα	Ο ΚΟΚΟΡΑΣ, Η ΚΟΤΑ
Horse	το άλογο (or ο ίππος)	ΤΟ ΑΛΟΓΟ (or Ο ΙΠΠΟΣ)
Donkey	ο γαΐδαρος	Ο ΓΑΙΔΑΡΟΣ
Parrot	ο παπαγάλος	Ο ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ
Monkey	η μαΐμου	Η ΜΑΪΜΟΥ
Tiger	ο τίγρης	Ο ΤΙΓΡΗΣ
Lion, Lioness	το λιοντάρι, η λέαινα	ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ, Η ΛΕΑΙΝΑ
Bear	η αρκούδα	Η ΑΡΚΟΥΔΑ
Elephant	ο ελέφαντας	Ο ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ
Hippopotamus	ο ιπποπόταμος	Ο ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ
Crocodile	ο κροκόδειλος	Ο ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ
Snake	το φίδι	ΤΟ ΦΙΔΙ
Spider	η αράχνη	Η ΑΡΑΧΝΗ
Fly	η μύγα	Η ΜΥΓΑ
Mosquito	το κουνούπι	ΤΟ ΚΟΥΝΟΥΠΙ

In the first three examples the word NOT in brackets represents the dictionary translation, whereas the bracketed words are the other gender versions.

Bits and Pieces

2007-03-01T14:49:00.000Z

Some stuff that's been gone over in class that either has been missed from other posts or wasn't covered at the time, mostly vocabulary to do with eating drinking and shopping, but there's a few other words at the bottom of the table.

English	Lower	Upper
ice	ο πάγος	Ο ΠΑΓΟΣ
ice cubes	τα παγάκια	ΤΑ ΠΑΓΑΚΙΑ
ice cream	το παγωτό	ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ
chips (in a restaurant, crisps in a shop)	τα πατατάκια	ΤΑ ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ
nothing else?	τίποτα άλλο;	ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;
something else?	κάτι άλλο;	ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
house wine	το χύμα κρασί	ΤΟ ΧΥΜΑ ΚΡΑΣΙ
wine of the barrel	το κρασί βαρέλιου	ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΒΑΡΕΛΙΟΥ
fig	το σύκο	ΤΟ ΣΥΚΟ
salt	το αλάτι	ΤΟ ΑΛΑΤΙ
pepper (spice)	το πιπέρι	ΤΟ ΠΙΠΕΡΙ
pepper (vegatable)	η πιπεριά	Η ΠΙΠΕΡΙΑ
boiled greens (local dish)	τα χόρτα	ΤΑ ΧΟΡΤΑ
credit card	η πιστωτική κάρτα	Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ
perhaps you take credit cards?	μήπος παίρνετε πιστωτικές κάρτες;	ΜΗΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ;
to take	παίρνω	ΠΑΙΡΝΩ
basket	το καλάθι	ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ
change	τα ρέστα	ΤΑ ΡΕΣΤΑ
keep the change	κρατήστε τα ρέστα	ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΕΣΤΑ
loaves (of bread)	καρβέλια	ΚΑΡΒΕΛΙΑ
a type of cheese	κασέρι	ΚΑΣΕΡΙ
a type of cheese	γραβιέρα	ΓΡΑΒΙΕΡΑ
holidays	οι διακοπές	ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
so-so	ετσι κ'ετσι	ΕΤΣΙ Κ'ΕΤΣΙ
surname	επώνυμο	ΕΠΩΝΥΜΟ

Tell me why? Δεν μ'αρεσουν οι δευτερες!

2007-02-28T13:49:00.000Z

Those of you who remember The Boomtown Rats should be able to work out the title! This topic is describing how to express your likes and dislikes in Greek. To make things complicated Greek doesn't seem to have a verb "to like" but rather they use a verb which would be more literally translated as "to be liked" so instead of saying "I like it" you have to turn the phrase around and say "By me, it is liked". Of course the Greek condenses all those words into just one and a bit words:
By me becomes just Μ' which is short for ΜΟΥ, and
it is liked becomes just αρέσει/ΑΡΕΣΕΙ (3rd person singular of the verb αρέσω/ΑΡΕΣΩ)
Similarly if it's "you" doing the liking then ΣΟΥ is shortened to just Σ' (unless it's plural or formal in which case ΣΑΣ remains in full)
So together this looks like:

English	Lower	Upper
I like ...[he/she/it]	μ'[ου] αρέσει...	Μ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΕΙ
I like …[them]	μ'[ου] αρέσουν...	Μ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΟΥΝ
[Do] you like …[he/she/it]?	σ'[ου] αρέσει ...;	Σ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΕΙ;
[Do] you like …[them]?	σ'[ου] αρέσουν ...;	Σ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΟΥΝ;
and by deduction:
I like you	μ'[ου] αρέσεις	Μ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΕΙΣ
[Do] you like me?	σ'[ου] αρέσω;	Σ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΩ;

And to go with these phrases you can use use "δεν/ΔΕΝ" in front to say you don't like something or at the end you can add "πολύ/ΠΟΛΥ" or "πάρα πολύ/ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ" at the end to say you like it "a lot" or "very much".
Of course when asked if you like something you can just reply "ναι" or "οχι" - you don't have to repeat the whole "μ'αρέσει".
Remember in Greek that the articles get used all the time (where we would drop the article - "I like wine" as it means something slightly different to "I like the wine") so here are a few examples:

English	Lower	Upper
I like wine	μ' αρέσει το κρασί	Μ' ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ
I like wines	μ' αρέσουν τα κράσια	Μ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΣΙΑ
Do you like red cars?	σ' αρέσουν τα κόκκινα αυτοκίνητα;	Σ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;
Do you like Greece?	σ' αρέσει η Ελλαδα	Σ' ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ
I don't like green olives	δεν μ' αρέσουν οι πρασινες ελλιες	ΔΕΝ Μ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΕΛΛΙΕΣ
I like coffee very much	μ' αρέσει ο κεφες πάρα πολύ	Μ' ΑΡΕΣΕΙ Ο ΚΕΦΕΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
I like tea a little	μ' αρέσει το τσαι λίγο	Μ' ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΣΑΙ ΛΙΓΟ
Don't you like beers much?	δεν σ'αρέσουν οι μπίρες πολύ;	ΔΕΝ Σ'ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΠΙΡΕΣ ΠΟΛΥ;

Another word worth mentioning on this topic is the verb προτιμώ/ΠΡΟΤΙΜΩ meaning "I prefer" which allows a few distinctions to be made - "Do you like white wine?"/"I prefer red" - "Σ'αρέσει το λευκο κρασί;"/"Προτιμώ κόκκινο" ("Σ'ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΣΙ;"/"ΠΡΟΤΙΜΩ ΚΟΚΚΙΝΟ" for the capital hungry of you).
To finish, for comepleteness here is how anyone and everyone likes things:

English	Lower	Upper
I like it	μ'[ου] αρέσει	Μ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΕΙ
You like it	σ'[ου] αρέσει	Σ'[ΟΥ] ΑΡΕΣΕΙ
He/it likes it	του αρέσει	ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
She likes it	της αρέσει	ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
we like it	μας αρέσει	ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
You like it (pl. or formal)	σας αρέσει	ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
They like it	τους αρέσει	ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ

And replace "αρέσει" with "αρέσουν" as before to like plural things

Thursday 22nd Feb

2007-02-19T22:48:00.000Z

If anyone wants to meet up again on Thursday in the Blue Bell at 7:30pm I'll see you there.

NOT for year 1 - but you might find it interesting

2007-02-15T13:46:00.000Z

I don't know about you but I've looked in a few books and websites to try to find a good referance for verb tenses and conjugations. In an earlier post I mentioned Verbix as being fairly complete, but it still suffered from two problems. The first being that you need to know the greek translation of the verb to start with, which isn't too bad if you have a dictionary to hand, but secondly you need to understand what all the tenses mean. So the present tense in Greek seems to have three (well 4 really, but see the first comment to this post where I'll go into that) forms: the indicative, the subjunctive and the imperative.

All of these we've either heard or used in the most basic of Greek but what on earth they mean is another thing. The Imperative is the easy one as that is the "normal" present tense:

I write a book (γράφω ένα βιβλίο)

The other relatively easy one to understand is the third one - the imperative as this is the "command" form of the verb and you only get it when it refers to the second person (You). So the Imperative form of our "writing" example is like this:

Write a book! (γράφε/γράφετε ένα βιβλίο - depending if it's singular or plural, informal or polite)

Perhaps you have heard "έλα!, έλα!" shouted in Greece? Thats an imperative form of the verb "to come" (έρχομαι).

And so now we come to the subjunctive, which is the hardest to understand as it has very little to compare it with in english, but there are a few examples to show what it's all about. Basically the subjunctive is the form of the verb you use when the action the verb describes isn't certain to be happening. So for instance the verb in english is the same when you can "I write" or "Can I write", but in Greek the verb has a different form, so:

Can I write a book (μπορώ να γράψω ένα βιβλίο)

We've come across this when learning ordering in the taverna ("Can I Have" = "μπορώ να έχω"). The way to form the subjunctive is simply to stick "να" in front of the normal (indicative) form, but unfortunately there is usually a small change in the verb itself too. Notice above the fourth letter in γραφω/ΓΡΑΦΩ changed from φ/Φ to ψ/Ψ, so the subjunctive form of the verb is να γραψω/ΝΑ ΓΡΑΨΩ. The verb έχω/ΕΧΩ is one of the few verbs that doesn't suffer this change in the subjunctive.

The easiest way I have found to work out if you use the subjunctive form or not, is to compare to the english verb "to be", which is one of the only verbs in English to have a present subjunctive form. To illustrate the diffence look at these two phrases:

You are the captain
Can You be the captain

the first is indicative and the second is subjunctive as it expresses the wish to be captain rather than the certainly that you are captain. Other verbs don't do this in english (e.g. You see the captain/Can you see the captain), but this one example where the verb does change can help.

Consider the other phrase we have learnt for ordering in the taverna - "Perhaps, you have...". In Greek should we use the subjunctive or the indicative? Test it out by using the "to be" example above:

You are the captain
Perhaps you are the captain

So when we say "perhaps" rather than "Can" the verb stays as "are" and doesn't change to "be". Hence we follow the same rule in Greek so "Perhaps you have..." translates to, "μήπως έχετε..." and not "μήπως να έχετε..."

I think the whole thing would be a lot easier if grammatitians would use normal language to start with. So instead of calling these verb forms, indicative, subjunctive and imperative, why not call them normal, possible and commanding, which would give the layman a chance at understanding what they are going on about.

Extra weekly meeting

2007-02-07T14:55:00.000Z

On Tuesday we discussed the possibility of meeting up a second time during the week for those that wanted to go over the Greek we have learned in class in a less "classroom-like" manner....i.e. at a quiet local pub for instance. I was hoping to arrange something for tomorrow night but as work has got a little hectic, I will not have time this week to sort out what venue would be appropriate. Hopefully I'll have found some where suitable before next Tuesday and will let you all know. Sorry about this week.
***Update 12/02/07***

I have been into the Blue Bell today and they say they are not very busy on a Thursday evening (unless there is football on) and we are very likely to be able to bag a table, so I suggest we meet there. One alternative (for a footie night, or if anyone strongly objects to the Blue Bell) is the Master Cooper which is closer to college but a bit smaller. Both are shown on the map here (click the picture to enlarge). Keep to the normal time 7 - 9pm to give people time to get home from work and be not to late for getting home again afterwards. If you are not going to be at class this Tuesday, but would like to join in on Thursday, please email me and I will reply after Tuesday class to confirm which location has been picked.

***Update 14/02/07***

At Tuesday's class we decided on the Bluebell from 7:30pm, so see you there.

Conjugation, tenses and grammar to scare your socks off!

2007-02-06T14:19:00.000Z

So far we've conjugated a few verbs in the Greek classes, most of them following a straightforward progression of endings with -ω for first person singular, -εις for second person singular etc. However, sadly not all the verbs follow the same format, so here's a really useful bit of software I came across on the web that will show exactly how virtually any verb with conjugate. Not only that, but for the advanced amoung you, it shows the conjugations in all the different tenses too. And just to really go over the top it does it in any language, not just Greek. So if you need to know how to shout "Go Away!" to the average group of invading Vikings, just look up "fara" (to go) in the Old Norse section of Verbix and the fifth conjugation (you, plural) of the imperative tense (the "telling you to do something" tense) tells you that you need to say, "Þér fariđ!" in the hope that they'll move on to rape and pillage elsewhere!

The screenshot here (click the picture to enlarge) shows you what it looks like for the verb "to write" (γραφω/ΓΡΑΦΟ). The problem with it is that you need to know the infinitive to start with to look up the conjugations so you need to be armed with a dictionary to, and have some idea what the different tenses mean. But for now just stick to the first (present) tense and it's quite useful. It can be downloaded from this site:

http://www.verbix.com/windowsverbix/index.shtml

Shopping

2007-02-05T09:51:00.000Z

As tourists to Greece we often tend to just point in shops, but here is a basic list of the vocabulary for things you might buy on a day to day basis.

English	Lower	Upper	English	Lower	Upper
Vegatables	λαχανικά	ΛΑΧΑΝΙΚΑ	Fruit	φρούτα	ΦΡΟΥΤΑ
Carrots	τα καρότα	ΤΑ ΚΑΡΟΤΑ	Aplle	το μήλο	ΤΟ ΜΗΛΟ
Onions	τα κρεμμύδια	ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ	Watermelon	το καρπούζι	ΤΟ ΚΑΡΠΟΥΖΙ
Lettuce	το μαρούλι	ΤΟ ΜΑΡΟΥΛΙ	Melon	το πεπόνι	ΤΟ ΠΕΠΟΝΙ
Spinach	το σπανάκι	ΤΟ ΣΠΑΝΑΚΙ	Cherries	τα κεράσια	ΤΑ ΚΕΡΑΣΙΑ
Potato	η πατάτα	Η ΠΑΤΑΤΑ	Grapes	τα σταφύλια	ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
Brocolli	το μπρόκολι	ΤΟ ΜΠΡΟΚΟΛΙ	Strawberries	οι φράουλες	ΟΙ ΦΡΑΟΥΛΕΣ
Cabbage	το λάχανο	ΤΟ ΛΑΧΑΝΟ	Orange	το πορτοκάλι	ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
Corn (on the cob)	το καλαμπόκι	ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ	Peach	το ροδάκινο	ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΝΟ
Cauliflower	το κουνουπίδι	ΤΟ ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙ	Pear	το αχλάδι	ΤΟ ΑΧΛΑΔΙ
Aubergine	η μελιτζάνα	Η ΜΕΛΙΤΖΑΝΑ	Pineapple	ο ανανάς	Ο ΑΝΑΝΑΣ
Cucumber	το αγγούρι	ΤΟ ΑΓΓΟΥΡΙ	Banana	η μπανάνα	Η ΜΠΑΝΑΝΑ
Courgettes	τα κολοκυθάκια	ΤΑ ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ	Apricot	το βερύκοκο	ΤΟ ΒΕΡΥΚΟΚΟ
Tomato	η ντομάτα	Η ΝΤΟΜΑΤΑ	Delicatessen	αλλαντικά	ΑΛΛΑΝΤΙΚΑ
Dairy	γαλακτοκομικά	ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ	Salami	το σαλαμί	ΤΟ ΣΑΛΑΜΙ
Cheese	το τυρί	ΤΟ ΤΥΡΙ	Ham	το ζαμπόν	ΤΟ ΖΑΜΠΟΝ
Yogurt	το γιαούρτι	ΤΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ	Olives	οι ελιές	ΟΙ ΕΛΙΕΣ
Honey	το μέλι	ΤΟ ΜΕΛΙ	Oil	το λάδι	ΤΟ ΛΑΔΙ
Butter	το βούτυρο	ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ	Olive Oil	το ελαιόλαδο	ΤΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ
Egg	το αυγό	ΤΟ ΑΥΓΟ	Chicken	το κοτόπουλο	ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
(Squirty) Cream	το σαντίγυ	ΤΟ ΣΑΝΤΙΓΥ	Meat	το κρέας	ΤΟ ΚΡΕΑΣ
Bread & Pasta	ψωμί και ζυμαρικά	ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΖΥΜΑΡΙΚΑ	Lamb	το αρνί	ΤΟ ΑΡΝΙ
Macarone	η μακαρόνια	Η ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ	Toiletries	καλλυντικά	ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ
Sauce	η σάλτσα	Η ΣΑΛΤΣΑ	Shampoo	το σαμπουάν	ΤΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ
Bread (White & Brown)	το ψωμί (άσπρο καί μαύρο)	ΤΟ ΨΩΜΙ (ΑΣΠΡΟ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟ)	Toilet Paper	το χαρτί τουαλέτας	ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
Toast	η φρυγανιά	Η ΦΡΥΓΑΝΙΑ	Soap	το σαπούνι	ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ
Cereals	τα δημητριακά	ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ	Toothpaste	η οδοντόκρεμα	Η ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ
Cleaning Products	ειδη καθαρισμου	ΕΙΔΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ	Hair Conditioner	γαλάκτωμα μαλλιών	ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ
Detergent/Washing Powder	το απορρυπαντικό	ΤΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ	Shower gel	το τζέλ γιά ντούς	ΤΟ ΤΖΕΛ ΓΙΑ ΝΤΟΥΣ
Bleach	η χλώρινη	Η ΧΛΩΡΙΝΗ	Perfume/Aftershave	η κολώνια	Η ΚΟΛΩΝΙΑ

And here is a few other words associated with shops and shopping you may need:

English	Lower	Upper
a kilo	ενα κιλό	ΕΝΑ ΚΙΛΟ
half a kilo	μισό κιλό	ΜΙΣΟ ΚΙΛΟ
a quarter	ενα τέτaρτο	ΕΝΑ ΤΕΤAΡΤΟ
Three quarters	τρία τέταρτα	ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ
fresh	φρέσκο	ΦΡΕΣΚΟ
here	εδώ	ΕΔΩ
there	εκεί	ΕΚΕΙ
plastic carrier bag	πλαστική σακούλα	ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ
entrance	είσοδος	ΕΙΣΟΔΟΣ
exit	έξοδος	ΕΞΟΔΟΣ
open	ανοιχτά	ΑΝΟΙΧΤΑ
closed	κλείστα	ΚΛΕΙΣΤΑ

What time is it? - Τι ώρα είναι;

2007-01-29T09:07:00.000Z

Given a grasp of the numbers from 1 to 12 and a few other words, understanding the time in Greek is fairly simple. To say the time, always state the hour first and then the minutes last, in the form of "hour" plus or minus "minutes". Only if the number of minutes is not divisible by five do you need to use the word for "minutes", otherwise just the number will do. So at 10:23 you would say "δέκα καί είκοσι τρείς λεπτά" (ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΕΙΣ ΛΕΠΤΑ) but for 10:25 you would just say "δέκα καί είκοσι πέντε" (ΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ). Also, just as in english you can use the words for quarter and half, but still the Greek way round using hour first and either quarter or half second. So here are the words you need:

English	Lower	Upper
What time is it?	τι ώρα είναι;	ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
before (minus)	παρά	ΠΑΡΑ
and (plus)	καί	ΚΑΙ
quarter	τέταρτο	ΤΕΤΑΡΤΟ
half	μισή	ΜΙΣΗ
the morning	το πρωί	ΤΟ ΠΡΩΙ
the evening	το βράδυ	ΤΟ ΒΡΑΔΥ
the afternoon	το μεσημέρι	ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
minutes	λεπτά	ΛΕΠΤΑ
seconds	δευτερόλεπτα	ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
almost	σχεδόν	ΣΧΕΔΟΝ
about	περίπου	ΠΕΡΙΠΟΥ
exactly	ακριβώς	ΑΚΡΙΒΩΣ

The morning in Greece can refer to when you get up tothe middle of our afternoon - basically until you go back to sleep for the afternoon nap! The evening is then from after siesta until going back to bed which could be in the small hours of the next day. "το μεσημέρι" (ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) only really gets used to distinguish afternoon from early hours if it would otherwise be confusing.
So putting all this together, here are examples of the time in Greek:

English	Lower	Upper
1:15pm	μιά καί τέταρτο το πρωί	ΜΙΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ
2:25am	δύο καί είκοσι πέντε το βράδυ	ΔΥΟ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
6:30pm	έξη καί μισή το βράδυ	ΕΞΗ ΚΑΙ ΜΙΣΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
9:45am	δέκα παρά τέταρτο το πρωί	ΔΕΚΑ ΠΑΡΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ
11:55pm	δώδεκα παρά πέντε το βράδυ	ΔΩΔΕΚΑ ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
4:10pm	τέσσερεις καί δέκα το μεσημέρι	ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
2 exactly	δύο ακριβώος	ΔΥΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
7 o'clock	εφτά η ώρα	ΕΦΤΑ Η ΩΡΑ
about 5am	περίπου πέντε το πρωί	ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ

Notice in the above examples the numbers for one and four take their feminine forms. Three also changes to in the feminine:

English	Lower	Upper
1	μιά	ΜΙΑ
3	τρείς	ΤΡΕΙΣ
4	τέσσερεις	ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ

NB On timetables you will see the use of "π.μ." & "π.π." (Π.Μ. & Π.Π.) to mean AM and PM. Be carefull however as it is "π.μ." that equates to AM and "π.π." that equates to PM. The use of these is just the same as in Britain distinguishing between midnight to midday and midday to midnight, rather than the more vague definitions the Greeks have of morning and evening.

Capitals

2007-01-24T13:49:00.000Z

George concentrates on the upper case characters in our lessons, so I've been asked to try to ensure this website reflects this. Most of the posts already have both upper and lower case characters in the tables used but I have predominantly used lower case within text. I will now try to include uppercase for all future posts, but I would urge everyone to try to get used to lowercase too as just about every resource to help you learn Greek will use lowercase.

The people and places post below has been expanded to include uppercase, but I have correspondingly reduced it's scope to fewer countries so that it does not get too big. I have been through the rest of the blog and added Capital forms where appropriate - please let me know if I've missed any you thnk could be added and I will amend them.

I have also switched the 101 common word vocabulary on the right pane of the blog to use Capitals rather than lower case as this would be too unwieldy to have both.

People and Places

2007-01-19T10:20:00.000Z

Here's a few common countries in Greek together with the forms of the words that describe the language and the people and things that come from that country. There is also a very comprehensive list of just about every country that can be found here which also has an expanded colours list and a few other "lists" in Greek.

Location	Country Name	Language	Person (man, woman)	Product (neut, fem, masc)
America	Αμερική, η	—	αμερικάνος, αμερικάνα/αμερικανίδα	αμερικανικό, αμερικανική, αμερικανικός
America	ΑΜΕΡΙΚΗ, Η	—	ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ/ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ	ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ
Britain	Βρετανία, η	αγγλικά	βρετανός, βρετανή/βρετανίδα	βρετανικό, βρετανική, βρετανικός
Britain	ΒΡΕΤΑΝΙΑ, Η	ΑΓΓΛΙΚΑ	ΒΡΕΤΑΝΟΣ, ΒΡΕΤΑΝΗ/ΒΡΕΤΑΝΙΔΑ	ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ, ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ, ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ
Cyprus	Κύπρος, η	ελληνικά, τουρκικά	κύπριος, κυπρία	κυπριακό, κυπριακή, κυπριακός
Cyprus	ΚΥΠΡΟΣ, Η	ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΤΟΥΡΚΙΚΑ	ΚΥΠΡΙΟΣ, ΚΥΠΡΙΑ	ΚΥΠΡΙΑΚΟ, ΚΥΠΡΙΑΚΗ, ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ
England	Αγγλία, η	αγγλικά	άγγλος, αγγλίδα	αγγλικό, αγγλική, αγγλικός
England	ΑΓΓΛΙΑ, Η	ΑΓΓΛΙΚΑ	ΑΓΓΛΟΣ, ΑΓΓΛΙΔΑ	ΑΓΓΛΙΚΟ, ΑΓΓΛΙΚΗ, ΑΓΓΛΙΚΟΣ
Europe	Ευρώπη, η	—	ευρωπαίος, ευρωπαία	ευρωπαϊκό, ευρωπαϊκή, ευρωπαϊκός
Europe	ΕΥΡΩΠΗ, Η	—	ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ, ΕΥΡΩΠΑΙΑ	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ
France	Γαλλία, η	γαλλικά	γάλλος, γαλλίδα	γαλλικό, γαλλική, γαλλικός
France	ΓΑΛΛΙΑ, Η	ΓΑΛΛΙΚΑ	ΓΑΛΛΟΣ, ΓΑΛΛΙΔΑ	ΓΑΛΛΙΚΟ, ΓΑΛΛΙΚΗ, ΓΑΛΛΙΚΟΣ
Greece	Ελλάδα / Ελλάς, η	ελληνικά	έλληνας, ελληνίδα	ελληνικό, ελληνική, ελληνικός
Greece	ΕΛΛΑΔΑ / ΕΛΛΑΣ, Η	ΕΛΛΗΝΙΚΑ	ΕΛΛΗΝΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΔΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΟ, ΕΛΛΗΝΙΚΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ
Ireland	Ιρλανδία, η	αγγλικά, ιρλανδικά	ιρλανδός, ιρλανδή/ιρλανδέζα	ιρλανδικό, ιρλανδική, ιρλανδικός
Ireland	ΙΡΛΑΝΔΙΑ, Η	ΑΓΓΛΙΚΑ, ΙΡΛΑΝΔΙΚΑ	ΙΡΛΑΝΔΟΣ, ΙΡΛΑΝΔΗ/ΙΡΛΑΝΔΕΖΑ	ΙΡΛΑΝΔΙΚΟ, ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ, ΙΡΛΑΝΔΙΚΟΣ
Poland	Πολωνία, η	πολωνικά	πολωνός, πολωνή/πολωνέζα	πολωνικό, πολωνική, πολωνικός
Poland	ΠΟΛΩΝΙΑ, Η	ΠΟΛΩΝΙΚΑ	ΠΟΛΩΝΟΣ, ΠΟΛΩΝΗ/ΠΟΛΩΝΕΖΑ	ΠΟΛΩΝΙΚΟ, ΠΟΛΩΝΙΚΗ, ΠΟΛΩΝΙΚΟΣ
Scotland	Σκωτία, η	σκωτσέζικα	σκωτσέζος, σκωτσέζα	σκωτσέζικο, σκωτσέζικη, σκωτσέζικος
Scotland	ΣΚΩΤΙΑ, Η	ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΑ	ΣΚΩΤΣΕΖΟΣ, ΣΚΩΤΣΕΖΑ	ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΟ, ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ, ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΟΣ

Common Verbs

2007-01-18T11:06:00.000Z

Many verbs follow the same pattern in their endings. The table below shows a collection of common regular verbs that all display the same pattern. However notice one exception with Μπόρω (to be able to) in the second person plural which doesn't quite follow the rule - so You Can becomes Μπορείτε rather than Μπόρετε.

Article	TO HAVE	To Have	TO WANT	To Want
I	ΕΧΩ	έχω	ΘΕΛΩ	θέλω
You (sing)	ΕΧΕΙΣ	έχεις	ΘΕΛΕΙΣ	θέλεις
He/She/It	ΕΧΕΙ	έχει	ΘΕΛΕΙ	θέλει
We	ΕΧΟΥΜΕ	έχουμε	ΘΕΛΟΥΜΕ	θέλουμε
You (plural)	ΕΧΕΤΕ	έχετε	ΘΕΛΕΤΕ	θέλετε
They	ΕΧΟΥΝ	έχουν	ΘΕΛΟΥΝ	θέλουν
	TO LIVE	To Live	TO BE ABLE TO	To Be Able To
I	ΜΕΝΩ	μένω	ΜΠΟΡΩ	μπόρω
You (sing)	ΜΕΝΕΙΣ	μένεις	ΜΠΟΡΕΙΣ	μπόρεις
He/She/It	ΜΕΝΕΙ	μένει	ΜΠΟΡΕΙ	μπόρει
We	ΜΕΝΟΥΜΕ	μένουμε	ΜΠΟΡΟΥΜΕ	μπόρουμε
You (plural)	ΜΕΝΕΤΕ	μένετε	ΜΠΟΡΕΙΤΕ	Μπορείτε
They	ΜΕΝΟΥΝ	μένουν	ΜΠΟΡΟΥΝ	μπόρουν
	TO DO / MAKE	To Do / Make	TO KNOW	To Know
I	ΚΑΝΩ	κάνω	ΞΕΡΩ	ξέρω
You (sing)	ΚΑΝΕΙΣ	κάνεις	ΞΕΡΕΙΣ	ξέρεις
He/She/It	ΚΑΝΕΙ	κάνει	ΞΕΡΕΙ	ξέρει
We	ΚΑΝΟΥΜΕ	κάνουμε	ΞΕΡΟΥΜΕ	ξέρουμε
You (plural)	ΚΑΝΕΤΕ	κάνετε	ΞΕΡΕΤΕ	ξέρετε
They	ΚΑΝΟΥΝ	κάνουν	ΞΕΡΟΥΝ	ξέρουν
	TO WORK	To Work	TO UNDERSTAND	To Understand
I	ΔΟΥΛΕΥΩ	δουλεύω	ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ	καταλαβαίνω
You (sing)	ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ	δουλεύεις	ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ	καταλαβαίνεις
He/She/It	ΔΟΥΛΕΥΕΙ	δουλεύει	ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ	καταλαβαίνει
We	ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ	δουλεύουμε	ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ	καταλαβαίνουμε
You (plural)	ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ	δουλεύετε	ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ	καταλαβαίνετε
They	ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ	δουλεύουν	ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ	καταλαβαίνουν

Corrections

2007-01-18T10:31:00.000Z

A couple of mistakes that I'd noticed in the site were in the basic word set on the right. I've corrected them now but as this list was used to create the Qedoc quiz they are still wrong in the quiz module. The two words are, Γιατί (why - previously miss-spelt as Πιατί) and Χρήματα (money - previously miss-spelt as Χπήματα). I'll correct these in the Quiz module when I add a new level for the second term. So if you have an old printout of the word list you may want to either correct or reprint. Sorry about that.

New Term

2007-01-03T16:43:00.000Z

Happy New Year to everyone - just a reminder that the first class for the new term will be on Tuesday the 16th January. Remeber to arrive a little early if you still have to re-register and pay. Also remember to bring in your Greek Christmas card for George. In case anyone wasn't at the last class, Gerge has asked us to write out a Christmas card as if we were Greek (or at least sending to a Greek person) as part of our course assessment. You can tippex over an English one if you like, but make sure it has a greeting (dear so-and-so), a bit of standard text (happy Christmas and Merry etc, etc) and a sign off (Lots of love etc). Have a look back at the previous posts to revise the greek for doing this.
See you all in a couple of weeks.

Term 1 Revision and Quiz

2006-12-14T08:58:00.000Z

I have put together a short revision presentation and quiz for the stuff we've gone over in the first term using the Qedoc Quiz software (which is free software to download and use on your PC). The Qedoc Quiz Player should be loaded first and then you need to load the Modern Greek Module.
Hope it's useful to some of you - I had fun writing it anyway.
ZIP file containing self-installing executable (Installshield installation).

Download the module. It's a ZIP file. Do NOT attempt to open the zip file! Just download it to your computer.
Then, start the Qedoc Quiz Player application.
Finally, load the module into the Qedoc Quiz Player for the first time using the "Load from hard drive" option. After that, the module will be automatically recognized by the Qedoc Quiz Player every time the Qedoc Quiz Player is started again.

NB There's loads of other education modules and quizzes people have written from "how to fly a 747" to "dinosaur quizzes" available for the Qedoc system which can be found on the main download page:http://www.qedoc.com/downloads.php

Χρονια Πολλα! - Writing Christmas Cards

2006-12-13T09:16:00.000Z

A previous post covered the kind of messages you might use at Christmas and see inside a card, but you would also need to add the usual personal comments when sending a card to someone. So here are some greetings and comments to use. And remember a greeting is for life - not just for Christmas, so these can be used where appropriate for all sorts of cards and letters.

In Greece the words equivalent to our "dear" and "dearest" both come from the Greek word for love (αγάπη/ΑΓΑΠΗ).

English	Lower	Upper
Dear	αγαπητ(ή/έ/οί)	ΑΓΑΠΗΤ(Η/Ε/ΟΙ)
Dearest	αγαπημέν(η/ε/οι)	ΑΓΑΠΗΜΕΝ(Η/Ε/ΟΙ)

The endings on these are in the order of Fem/Masc/Plural - note the last one is plural, not Neuter as the recipient of the card will always be either male female or a group - you should never be sending a card to an "it"!
In Greece αγαπημέν(η/ε/οι) - ΑΓΑΠΗΜΕΝ(Η/Ε/ΟΙ) is more often used for the immeadiate close family, whilst αγαπητ(η/ε/οι) - ΑΓΑΠΗΤ(Η/Ε/ΟΙ) would be used for friends and more distant relations.

If the card does not already contain the words you want you can always add them youself (see previous post) and perhaps use "σου/σας έυχομαι..." (ΣΟΥ/ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ...) to say "I wish you ..." in front. If the card is from two of you the plural (we wish you) would be "σου/σας ευχόμαστε" (ΣΟΥ/ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ).

And perhaps sign off the card with:

English	Lower	Upper
with love	με αγάπη	ΜΕ ΑΓΑΠΗ
lots of love	με πολή αγάπη	ΜΕ ΠΟΛΗ ΑΓΑΠΗ
regards	χαιρετισμούς	ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ

Taverna Greek, Part 4: What you may hear

2006-12-11T20:36:00.000Z

Here are a few things you may here the waiter or bar staff say to you:

English	Lower	Upper
What will you have?	τί θά πάρετε;	ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ;
What do you want?	τί θέλετε;	ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
We don't have…	δέν έχουμε…	ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ…
Immeadiately	αμέσως	ΑΜΕΣΩΣ
Here you are	ωρίστε	ΩΡΙΣΤΕ
Certainly / Of course	βέβαια	ΒΕΒΑΙΑ
What coffee do you want?	τί καφε θά πάρετε;	ΤΙ ΚΑΦΕ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ;

Greek Night at Kaminaki's

2006-12-08T11:13:00.000Z

Many thanks to Γεώργιος for organising the Greek Night on Wednesday at the Καμινάκι Ταβέρνα, especially for getting such a good deal on the food. I think is goes without saying that the amount of food we had for just £13 was great value. My favourite definitely being the κεφτέδες and ντολμάδες, although I did seem to be getting everybody's left over καλαμαράκια brought to me... my reputation as a human dustbin continues!
If you have any photos of the evening, please send them on to me at greek@thewhiteswan.net and I will post them here. Also please add you comments about the evening below by clicking on the word "comments" in blue below this post.
Let's hope it's not too long before we have another night like that.

Γεία μας!

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! - Many Happy Returns!

2006-12-05T10:12:00.000Z

ΚΑΛA ΧΡΙΣΤΟYΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜEΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟYΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ!

(Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος!)

Happy Christmas and a Merry New Year

You are likely to see this full greeting on cards. On more traditional cards it may end in "Ευτυχισμένο το Νεο Ετος" (ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ) which is still "Merry New Year", but in a more old fashioned form.

Of course that's all a bit of a mouthfull so it's probably easier to stick with either "Καλά Χριστούγεννα" (ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ) for Happy Christmas or you can use, "Χρονιά Πολλά!" (ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ) which is the equivalent of "Many Happy Returns" when you're saying it. You can also say "Καλή Χρονιά" (ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ) for "Happy New Year".

You may also see "Θερμές/Θερμότατες Ευχές" (ΘΕΡΜΕΣ/ΘΕΡΜΟΤΑΤΕΣ ΕΥΧΕΣ) which means "Warm/Warmest Wishes".

Here's a bit more vocabulary associated with Christmas:

Upper	Lower	English
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ	παραμονή χριστουγέννων	Christmas Eve
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ	παραμονή πρωτοχρονιάς	New Year's Eve
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΔΡΟ	χριστουγεννιάτικο δένδρο	Christmas Tree
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ	άγιος βασίλης	Father Christmas (lit. Saint Basil)
ΚΑΛΑΝΤΑ	κάλαντα	Carols
ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ	γαλοπούλα	Turkey

Taverna Greek, Part 3 - A few more words

2006-11-24T10:34:00.001Z

Upper	Lower	English
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ	το τραπέζι	Table
ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ	το μπουκάλι	Bottle
ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ	το ποτήρι	Glass
ΑΚΟΜΑ	ακόμα	Another
ΤΟ ΤΑΣΑΚΙ	το τασάκι	Ashtray
ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ	το λογαριασμός	Bill
ΤΟ ΚΡΑΣΙ	το κρασί	Wine
ΕΠΙΣΗΣ	επίσης	Also
ΤΟ ΠΟΤΟ	το ποτό	Drink
ΤΟ ΝΕΡΟ	το νερό	Water
ΓΕΙΑ ΜΑΣ	γειά μας	Cheers!
ΤΟ ΤΥΡΙ	το τυρί	Cheese
ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ	πατάτες τηγανιτές	Chips
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ	ελαιόλαδο	Olive Oil
ΕΛΙΕΣ	ελιές	Olives
ΚΑΛΗ ΟΡΕΞΗ	καλή όρεξη	bon apetite
ΕΝΤΑΞΕΙ	εντάξει	OK
ΞΗΡΟ	ξηρό	dry
ΓΛΥΚΟ	γλυκό	sweet

Another word that's useful in the Taverna is the verb "to have". For example "Έχετε ενα τραπέζι για τρεις;" (ΈΧΕΤΕ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ;) means "Do you have a table for 3?" or "τι έχετε τυρία;" (ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΥΡΙΑ;) would mean "what cheeses do you have?". The waiter may also use the same verb to reply - "Έχουμε" (ΈΧΟΥΜΕ) meaning "We Have". So the verb "to have" is another key verb that is very useful to know with it's various endings:

Upper	Lower	English
ΕΧΩ	έχω	I have
ΕΧΕΙΣ	έχεις	You have
ΕΧΕΙ	έχει	He/She/It has
ΕΧΟΥΜΕ	έχουμε	We have
ΕΧΕΤΕ	έχετε	You have
ΕΧΟΥΝ	έχουν	They have

Taverna Greek, Part 2 - A menu / Ο Κατάλογος

2006-11-23T14:56:00.000Z

A Greek menu may have appetisers known as "ΟΡΕΚΤΙΚΑ"

Upper	Lower	Pronunciation & description
ΤΖΑΤΖΙΚΙ	τζατζίκι	tzatziki - a yogurt and cucumber dip
ΧΟΥΜΟΥΣ	χούμους	houmous - a pureed chickpea dip
ΤΑΡΑΜΟΣΑΛΑΤΑ	ταραμοσαλάτα	taramosalata - a pink fish roe dip
ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΑΤΑ	μελιτζανοσαλάτα	melitzanosalata - a dip made from Aubergines
ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ	χωριάτικη σαλάτα	khoriatiki salata - village salad, refered to as Greek Salad for the tourists
ΨΩΜΙ	ψωμί	psomi - bread
ΠΙΤΤΕΣ	πίττες	pittes - pita bread

And possibly some hot appetiser dishes:

Upper	Lower	Pronunciation & description
KΑΛΑΜΑΡΑΚΙΑ	καλαμαράκια	kalamarakia - squid
ΚΕΦΤΕΔΕΣ	κεφτέδες	keftedhes - meatballs
ΝΤΟΛΜΑΔΕΣ	ντολμάδες	dolmadhes - stuffed vine leaves
ΓΙΓΑΝΤΕΣ	γιγάντες	yiyandes - butter beans in tomato sauce

Followed up by main course known as "ΚΥΡΙΩΣ ΠΙΑΤΟ":

Upper	Lower	Pronunciation & description
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΠΙΠΕΡΑΤΟ	κοτόπουλο πιπεράτο	kotopoulo piperato - peppered chicken
ΣΟΥΒΛΑΚΙ	σουβλάκι	souvlaki - kebab skewer of meat
ΠΑΙΔΑΚΙΑ	παΐδάκια	paidhakia - lamb chops
ΣΤΙΦΑΔΟ	στιφάδο	stifadho - stew in red sauce with shallots

and possibly finishing with dessert or sweets - "ΓΛΥΚΑ":

Upper	Lower	Pronunciation & description
ΜΠΑΚΛΑΒΑΣ	μπακλαβάς	baklavas - filo pastry with walnuts and syrup
ΚΑΤΑΙΦΙ	καταΐφι	kataifi - shredded wheat with nuts and syrup

Although the different dishes on the menu are of different genders (ενα τζατζίκι, μια σαλάτα - ΕΝΑ ΤΖΑΤΖΙΚΙ, ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ) any dish that can be ordered as a portion (μια μερίδα/ΜΙΑ ΜΕΡΙΔΑ), can use the femenine article (μια/MIA). So, for example, although fish (ψάρι/ΨΑΡΙ) is a neuter word, it is still correct to say "μια ψάρι" (ΜΙΑ ΨΑΡΙ) to mean "a fish"

Greek Night

2006-11-21T21:38:00.000Z

As George mentioned, he has organised Greek night for the Tuesday night crowd at the Kaminaki taverna in Stockton. Due to numbers George has had to merge us with the other classes and we are now going on Wednesday 6th December. A range of starters and main courses will be provided for £13 per head. Drinks will be pay as you go. Those who have told George they are going please remember to have the money for him at next week's class (28th Nov). Thanks.

Taverna Greek, Part 1 - At the bar: A drink? Ένα ποτό;

2006-11-21T12:23:00.000Z

. Various ways to ask for something to drink:

English	Lower	Upper
I want	Θέλω	ΘΕΛΩ
I would Like	Θα ήθελα	ΘΑ ΗΘΕΛΑ
Please bring me	Παρακαλώ, φέρτε μου	ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ
Can I have	Μπορώ να έχω	ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
I’ll have (lit: take) this .	Θα πάρω αυτό	ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ

. So for example:

English	Lower	Upper
I want a coffee	Θέλω ενα καφέ	ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΑΦΕ
I would like a beer	Θα ήθελα μια μπίρα	ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΜΠΙΡΑ
Please bring me a tea with milk	Παρακαλώ, φέρτε μου ένα τσαι με γάλα	ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΣΑΙ ΜΕ ΓΑΛΑ
Can I have some sugar?	Μπορώ να έχω λίγο ζάχαρη	ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΖΑΧΑΡΗ
I’ll have an Ouzo	Θα πάρω ένα ούζο	ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΥΖΟ

Of course in Greece you can always just ask by saying, “a coffee please” – “ενα καφέ, παρακαλώ” (ΕΝΑ ΚΑΦΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ).
Now how do you take your drink?

English	Lower	Upper
With / without	με / χωρίς	ΜΕ / ΧΩΡΙΣ
Milk	γάλα	ΓΑΛΑ
Sugar	ζάχαρη	ΖΑΧΑΡΗ
Ice (cubes)	παγάκια	ΠΑΓΑΚΙΑ
lemon	λεμόνι	ΛΕΜΟΝΙ
Neat/medium/sweet(talking about Greek coffee)	σκέτο/μέτριο/γλυκό	ΣΚΕΤΟ/ΜΕΤΡΙΟ/ΓΛΥΚΟ

The Colours - Τα Χρώματα

2006-11-14T22:03:00.000Z

The table below shows the greek words for the colour with the different endings representing there use for the diffent gender of noun that they describe. The order of the endings are: neuter, female, male. Hence "a white house" is "ενα άσπρο σπίτι" (ΕΝΑ ΑΣΠΡΟ ΣΠΙΤΙ)as the greek for house (σπίτι) is neuter but "a white door" is "μια άσπρη πόρτα" (ΜΙΑ ΑΣΠΡΗ ΠΟΡΤΑ) as the greek for door (πόρτα) is female.

Upper	Lower	English
ΚΟΚΚΙΝ(Ο/Η/ΟΣ)	κόκκιν(ο/η/ος)	Red
ΑΣΠΡ(Ο/Η/ΟΣ)	άσπρ(ο/η/ος)	White
ΛΕΥΚ(Ο/Η/ΟΣ)	λευκ(ό/ή/ός)	White
ΚΙΤΡΙΝ(Ο/Η/ΟΣ)	κίτριν(ο/η/ος)	Yellow
ΜΑΥΡ(Ο/Η/ΟΣ)	μάυρ(ο/η/ος)	Black
ΠΡΑΣΙΝ(Ο/Η/ΟΣ)	πράσιν(ο/η/ος)	Green
ΧΡΥΣ(Ο/Η/ΟΣ)	χρυσ(ό/ή/ός)	Gold
ΑΣΗΜΕΝΙ(Ο/Α/ΟΣ)	ασημένι(ο/α/ος)	Silver
ΠΟΡΤΟΚΑΛ(Ι/IΑ/ΗΣ)	πορτοκαλ(ί/ιά/ής)	Orange
ΚΑΦ(Ε/ΕΤΙΑ/ΕΤΗΣ)	καφ(έ/έτια/έτης)	Brown
ΜΟΒ	μόβ	Purple
ΜΠΛΕ	μπλέ	Blue
ΓΚΡΥ	γκρύ	Grey
ΡΟΖ	ρόζ	Pink

ΑΣΗΜΙ/ασημί also means Silver but this is the noun and hence is always neuter

Putting it together

2006-11-08T15:59:00.000Z

Here's a short conversation between Nikos and Kostas that pulls together some of the previous posts:

Νίκος:	Συγγνώμη, σε λένε Κώστα;	Excuse me, are you Kosta?
Κώστας: .	Ναι, με λένε Κώστα. Γeιά σου	Yes, my name is Kosta. Hello
Νίκος:	Καλημέρα Κώστα. Χαίρω πολύ.Τι κανεις;	Good Morning Kosta. I'm pleased to meet you. How are you?
Κώστας:	Πολύ καλά, ευχαριστώ. Και έσεις; .	Very Well Thanks you. And you?
Νίκος:	Εντάξει. Που μένεις, Κώστα;	OK. Where do you live Kosta?
Κώστας:	Μένω στην Αθηνα, αλλά είμαι Κύπριος.	I live in Athens, but I am Cypriot
Νίκος:	Είσαι Κύπριος; Απο ποιό μερος;	You're Cypriot? From which part?
Κώστας:	Απο την Λευκωσία	From Nicosia

A bit about you

2006-11-08T15:08:00.000Z

ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;	απο που είσαι;	Where are you from?
ΕΙΜΑΙ ΑΓΓΛΟΣ	είμαι Άγγλος	I am English
.
ΑΠΟ ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ;	απο ποιό μέρος;	From which part?
ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ	απο Λονδίνο	From London
.
ΠΟΥ ΜΕΝΕΙΣ;	που μένεις;	Where do you live?
ΜΕΝΩ ΣΤΟ ΣΤΟΞΛΗ .	μένω στο Στόξλη .	I live in Stokesley

To Be or Not To Be - the most useful verb

2006-11-08T14:49:00.000Z

Uppercase	Lowercase	Pronunciation	Meaning
ΕΙΜΑΙ	είμαι	imay	I am
ΕΙΣΑΙ	είσαι	isay	You are
ΕΙΝΑΙ	είναι	inay	He/she/it is
ΕΙΜΑΣΤΕ	είμαστε	imastay	We are
ΕΙΣΤΕ	είστε	istay	You are
ΕΙΝΑΙ	είναι	inay	They are

To make a verb negative add ΔΕΝ (δεν) in front of the verb. Hence "Δεν είμαι" (ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ)means "I am not"

Months, Seasons & Directions

2006-10-31T16:41:00.000Z

The Months - all masculine "o" for the article

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ	ιανουάριος	January
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ	φεβρουάριος	February
ΜΑΡΤΙΟΣ	μάρτιος	March
ΑΠΡΙΛΙΟΣ	απρίλιος	April
ΜΑΪΟΣ	μαϊος	May
ΙΟΥΝΙΟΣ	ιούνιος	June
ΙΟΥΛΙΟΣ	ιούλιος	July
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ	αύγουστος	August
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ	σεπτέμβριος	September
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ	οκτώβριος	October
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ	δεκέμβριος	December

The Seasons

Η ΑΝΟΙΞΗ	η άνοιξη	Spring
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ	το καλοκαίρι	Summer
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ	το φθινόπωρο	Autumn
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ	ο χειμώνας	Winter

Directions

Η ΑΝΑΤΟΛΗ	η ανατολή	East
Ο ΝΟΤΟΣ	ο νότος	South
Η ΔΥΣΗ	η δύση	West
Ο ΒΟΡΙΑΣ	ο βοριάς	North

Using the SYMBOL font to type Greek on a PC

2006-10-31T16:12:00.000Z

Below is a table that shows you which kayboard characters to type in order to get greek characters if you switch the font you are using to SYMBOL. Below is a table that shows you which kayboard characters to type in order to get greek characters if you switch the font you are using to SYMBOL.

Great learning Cd

2006-10-19T17:36:00.000+01:00

Have come across this really good CD for picking up basic greek called Earworms Rapid Greek. It's based on listen & repeat lots and is set to non intrusive background music - ideal for the car on on and MP3 player while your out walking. The site is:
http://www.earwormslearning.com/intro.html
and the CD costs abut £15 or you can just download it for £10

There's a demo there so you can listen to a bit before you buy.

What's your name?

2006-10-18T16:19:00.000+01:00

Like many languages Greek has a familiar way of introducing yourself and more formal versions. The familiar is shown in this short conversation between Nikos and Kostas:

*Κώστας:*--------------	Πώς σε λένε;	What's your name?
*Νίκος:*	Με λένε Νίκο. Εσένα;	My name is Niko. And you?
*Κώστας:*	Με λένε Κώστα.	My name is Kosta.

In uppercase those phrases are:
ΠΟΣ ΣΕ ΛΕΝΕ;
ΜΕ ΛΕΝΕ ΝΙΚΟ
ΕΣΕΝΑ;

NB the semi colon (;) symbol is used in Greek as a question mark.

More formal ways of asking, "what's your name?" are:

ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ;	το ονόμα σας;
ΠΟΣ ΛΕΓΕΣΤΕ;	πος λεγεστε;
and reply "my name is" with:
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ------	το ονομα μου ειναι
ΟΝΟΜΑΖΟΜΑΙ	ονομαζομαι
ΛΕΓΟΜΑΙ	λεγομαι

And the slightly more formal way to say "and you?" is to add the and in so "ΕΣΕΝΑ" (liturally meaning just "You?") becomes "ΚΑΙ ΕΣΕΝΑ;"

To use Mr and Mrs use ΚΥΡΙΟΣ (κύριος) for Mr and ΚΥΡΙΑ (κυρία) for Mrs, so you would say:
Με λένε ο κυρίοσ ....... / My name is Mr ....... or
Με λένε η κυρία ........ / My name is Mrs .......

The Family - Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, η οικογένεια

2006-10-18T09:19:00.000+01:00

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ--------	ο πατεράς -------	The Father
Η ΜΗΤΕΡΑ	η μητέρα	The Mother
ΤΟ ΠΑΙΔΙ	το παιδί	The Child
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ	τα παιδιά	The Children
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ	ο αδελφός	The Brother
Η ΑΔΕΛΦΗ	η αδελφή	The Sister
Ο ΞΑΔΕΛΦΟΣ	ο ξάδελφος	The Cousin (male)
Η ΞΑΔΕΛΦΗ	η ξαδ'ελφη	The Cousin (female)
Ο ΠΑΠΟΥΣ	ο παπούς	The Grandfather
Η ΓΙΑΓΙΑ	η γιαγιά	The Grandmother
Ο ΘΕΙΟΣ	ο θείος	The Uncle
Η ΘΕΙΑ	η θεία	The Aunt
Ο ΓΙΟΣ	ο γιός	The Son
Η ΚΟΡΗ	η κόρη	The Daughter
Ο ΕΓΓΟΝΟΣ	ο εγγονός	The Grandson
Η ΕΓΓΟΝΗ	η εγγονή	The Granddaughter

Noun Articles and Endings

2006-10-18T08:44:00.000+01:00

Singular		Plural
Masculine
Ο, ο	-ΟΣ, ος	ΟΙ, οι	-ΟΙ, οι
	-ΑΣ, ας		-ΑΔΕΣ, αδες
	-ΗΣ, ης		-ΕΣ, ες
	-ΕΣ, ες		-ΕΔΕΣ, εδες
Femenine
Η, η	-Α, Α	ΟΙ, οι	-ΕΣ, ες
	-Η, η		-ΕΣ, ες
	-ΟΣ, ος		-ΟΙ, οι
Neuter
ΤΟ, το	-Ο, ο	ΤΑ, τα	-Α, α
	-Ι, ι		-ΙΑ, ια
	-ΜΑ, μα		-ΜΑΤΑ, ματα
	-ΩΣ, ως		-ΩΤΑ, ωτα

Greetings and Pleasantries

2006-10-11T13:10:00.000+01:00

ΚΑΛΗΜΕΡΑ	καλημέρα	Good Morning
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ	καλησπέρα	Good Evening
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ	καληνύχτα	Good Night
ΓΕΙΑ ΣΟΥ	γειά σου	Hello (to you - informal)
ΓΕΙΑ ΣΑΣ	γειά σας	Hello (to you - formal)
ΧΑΙΡΕΤΕ	χαίρετε	Hello (Semi formal)
ΑΝΤΙΟ	αντίο	Goodbye
-------------------	----------------
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ	ευχαριστώ	Thank you
ΠΑΡΑΚΑΛΩ	παρακαλώ	Please
ΓΕΙΑ ΜΑΣ	γειά μας	Cheers
ΣΥΓΓΝΏΜΗ	συγγνώμη	Excuse me/pardon

Articles

2006-10-11T09:25:00.000+01:00

In English the definite article is "the" and the indefinite article is "a" or "an"
The Greek is a little more complex as the articles change depending on the gender of the word they are associated with. However the indefinite article in Greek uses the same word as the number "one", hence ένα μάτι (ΕΝΑ ΜΑΤΙ)means both "an eye" and "one eye".

Gender	Definite Article		Indefinite Article
Male	The	O, ο	One, a or an	ΕΝΑΣ, ένας
Female		Η, η		ΜΙΑ, μία
Neuter		ΤΟ, το		ΕΝΑ, ένα